Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/157

Эта страница была вычитана
147


Аѳ. Но вамъ сіе сказано не однажды, а, кажется, уже нѣсколько разъ. Можетъ быть вы еще не видали города, управляемаго неограниченною властію.

Кл. Я и не любопытенъ до сего зрѣлища.

Аѳ. Однакожь ты увидѣлъ бы тамъ истину словъ моихъ.

Кл. Какую истину?

Аѳ. Что неограниченному Государю потребно немного труда и времени чтобы по желанію своему перемѣнить нравы Государства. Надобно только самому итти впереди всѣхъ туда, къ чему хочетъ обратить другихъ; хочетъ ли онъ возбудить гражданъ къ добродѣтели или въ противную сторону; самъ первый долженъ показать примѣръ своими дѣлами, однихъ хвалить и отличать, другихъ подвергать стыду, и непокорныхъ при каждомъ поступкѣ безчестить.

Кл. Надобно думать, что прочіе граждане скоро послѣдуютъ своему Государю, соединяющему съ такою силою толикую убѣдительность.

Аѳ. Никто не увѣритъ насъ, друзья, чтобъ примѣръ и вліяніе управляющихъ не были самые дѣйствительные способы къ преобразованію законовъ, и теперь и въ будущее время. Мы не почтемъ сего не только невозможнымъ, но даже и труднымъ дѣломъ, хотя Исторія рѣдко представляетъ подобныя событія въ продолженіи многихъ лѣтъ. Но сіи


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Но вам сие сказано не однажды, а, кажется, уже несколько раз. Может быть вы еще не видали города, управляемого неограниченною властью.

Кл. Я и не любопытен до сего зрелища.

Аф. Однако ж ты увидел бы там истину слов моих.

Кл. Какую истину?

Аф. Что неограниченному государю потребно немного труда и времени, чтобы по желанию своему переменить нравы государства. Надобно только самому идти впереди всех туда, к чему хочет обратить других; хочет ли он возбудить граждан к добродетели или в противную сторону; сам первый должен показать пример своими делами: одних хвалить и отличать, других подвергать стыду и непокорных при каждом поступке бесчестить.

Кл. Надобно думать, что прочие граждане скоро последуют своему государю, соединяющему с такою силою толикую убедительность.

Аф. Никто не уверит нас, друзья, чтоб пример и влияние управляющих не были самые действительные способы к преобразованию законов и теперь, и в будущее время. Мы не почтем сего не только невозможным, но даже и трудным делом, хотя история редко представляешь подобные события в продолжение многих лет. Но сии

10*