Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/146

Эта страница была вычитана
136


Аѳ. Каково положеніе сей страны вразсужденіи полей, горъ и лѣсовъ?

Кл. Она имѣетъ во всемъ одинакое свойство съ прочими странами Крита.

Аѳ. Итакъ почва земли болѣе шероховата, нежели ровна?

Кл. Точно такъ.

Аѳ. Слѣдовательно способна къ развитію добродѣтели. Еслибъ сей новый городъ былъ приморской, съ удобными пристанями, но съ безплодными окрестностями и подверженный многимъ нуждамъ; то развѣ сильной какой Геній, или божественный законодатель моглибъ предохранить его отъ вліянія многихъ худыхъ иноземныхъ обычаевъ. Но восемьдесять стадій могутъ успокоить наши сомнѣнія; и ето разстояніе еще слишкомъ мало, если пристани такъ удобны, какъ ты говоришь. Впрочемъ должно радоваться и етому. Прилежащее море ежедневно можетъ доставлять много пріятностей, и при всемъ томъ есть соленый и горькій сосѣдъ. Въ слѣдъ за торговлею и богатствомъ оно вводитъ роскошь, возраждаетъ въ душѣ склонность къ непостоянству и вѣроломству, содѣлываетъ городъ невѣрнымъ сначала самому себѣ, потомъ равно и прочимъ людямъ. Нашъ городъ безопасенъ и съ сей стороны, потому что изобилуетъ собственными произведеніями; имѣя шероховатую почву, онъ не можетъ имѣть въ нихъ излише-


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Каково положение сей страны в рассуждении полей, гор и лесов?

Кл. Она имеет во всём одинаковое свойство с прочими странами Крита.

Аф. Итак, почва земли более шероховата, нежели ровна?

Кл. Точно так.

Аф. Следовательно способна к развитию добродетели. Если б сей новый город был приморский, с удобными пристанями, но с бесплодными окрестностями и подверженный многим нуждам; то разве сильный какой гений, или божественный законодатель могли б предохранить его от влияния многих худых иноземных обычаев. Но восемьдесят стадий могут успокоить наши сомнения; и это расстояние еще слишком мало, если пристани так удобны, как ты говоришь. Впрочем должно радоваться и этому. Прилежащее море ежедневно может доставлять много приятностей, и при всём том есть соленый и горький сосед. Вслед за торговлею и богатством оно вводит роскошь, возрождает в душе склонность к непостоянству и вероломству, соделывает город неверным сначала самому себе, потом равно и прочим людям. Наш город безопасен и с сей стороны, потому что изобилует собственными произведениями; имея шероховатую почву, он не может иметь в них излише-