Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/134

Эта страница была вычитана
124


Кл. Не можетъ.

Аѳ. Скромность безъ всякой другой добродѣтели, одна въ душѣ питаемая, достойна ли уваженія, или нѣтъ?

Кл. Не могу ничего сказать.

Аѳ. Но ты отвѣчалъ дѣльно; сказавши на вопросъ мой, да или нѣтъ, ты сказалъ бы худо.

Кл. И такъ я хорошо сдѣлалъ.

Аѳ. Положимъ такъ. Сія прибавочная добродѣтель сама по себѣ не заслуживаетъ вниманія; лучше всего не говорить о ней ни да, ни нѣтъ.

Кл. Такъ ты говоришь о умѣренности.

Аѳ. Да; качества, соединенныя съ сею прибавочною добродѣтелію, имѣютъ первѣйшее мѣсто въ нашемъ уваженіи, если доставляютъ величайшую пользу; во вторыхъ уважаются тѣ, кои производятъ меньшую пользу; такъ что уваженіе къ нимъ всегда соотвѣтствуешь степени пользы ихъ.

Кл. И справедливо.

Аѳ. Назначить сіи степени не есть ли долгъ законодателя?

Кл. Безъ сомнѣнія.

Аѳ. Хотите ли предоставить ему подробнѣйшее раздѣленіе сего рода; а сами мы, удовлетворяя своему желанію познать законы, вообще раздѣлимъ предметы своего уваженія на три рода, особенно возмемъ важнѣйшіе, особенно средніе и послѣдніе.


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Не может.

Аф. Скромность без всякой другой добродетели, одна в душе питаемая, достойна ли уважения, или нет?

Кл. Не могу ничего сказать.

Аф. Но ты отвечал дельно; сказавши на вопрос мой «да» или «нет», ты сказал бы худо.

Кл. Итак, я хорошо сделал.

Аф. Положим так. Сия прибавочная добродетель сама по себе не заслуживает внимания; лучше всего не говорить о ней ни да, ни нет.

Кл. Так ты говоришь о умеренности.

Аф. Да; качества, соединенные с сею прибавочною добродетелью, имеют первейшее место в нашем уважении, если доставляют величайшую пользу; во-вторых, уважаются те, кои производят меньшую пользу; так что уважение к ним всегда соответствует степени пользы их.

Кл. И справедливо.

Аф. Назначить сии степени не есть ли долг законодателя?

Кл. Без сомнения.

Аф. Хотите ли предоставить ему подробнейшее разделение сего рода; а сами мы, удовлетворяя своему желанию познать законы, вообще разделим предметы своего уважения на три рода, особенно возьмем важнейшие, особенно средние и последние.