Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/115

Эта страница была вычитана
105

поступками привлекли войну къ стѣнамъ Трои. Тогда сія Монархія еще сохраняла прежній видъ своего величія; и какъ мы нынѣ боимся великаго Царя: такъ жители тѣхъ временъ боялись существовавшаго тогда союза, и великимъ стыдомъ служило ему взятіе во второй разъ Трои, которая составляла часть Ассирійскаго Государства. Чрезъ раздѣленіе военныхъ силъ на три части подъ управленіемъ братьевъ, дѣтей Иракловыхъ, Дорійцы оградились противъ всѣхъ опасностей, и устроились лучше, нежели какъ было до похода подъ Трою. Во первыхъ они увѣрены были, что въ Ираклидахъ имѣютъ лучшихъ вождей, нежели въ Пелопидахъ. Притомъ почитали свои военныя силы превосходнѣе тѣхъ, кои ходили противъ Трои: ибо они побѣдили, Ахейцы же были побѣждены Дорійцами. Не такимъ ли образомъ, и не съ сею ли цѣлію произошло ихъ государственное устройство?

Мег. Безъ сомнѣнія.

Аѳ. По всей вѣроятности они почитали сіе устройство твердымъ и вѣковѣчнымъ: ибо раздѣляли между собою всѣ великія труды и опасности, управлялись царями отъ одного поколѣнія, — братьями, и пользовались одними оракулами, какъ прочими, такъ и Делфійскимъ.

Мег. Заключеніе весьма основательное.


Тот же текст в современной орфографии

поступками привлекли войну к стенам Трои. Тогда сия монархия еще сохраняла прежний вид своего величия; и как мы ныне боимся великого царя: так жители тех времен боялись существовавшего тогда союза, и великим стыдом служило ему взятие во второй раз Трои, которая составляла часть Ассирийского государства. Чрез разделение военных сил на три части под управлением братьев, детей Иракловых, дорийцы оградились против всех опасностей, и устроились лучше, нежели как было до похода под Трою. Во-первых, они уверены были, что в Ираклидах имеют лучших вождей, нежели в Пелопидах. Притом почитали свои военные силы превосходнее тех, кои ходили против Трои: ибо они победили, ахейцы же были побеждены дорийцами. Не таким ли образом, и не с сею ли целью произошло их государственное устройство?

Мег. Без сомнения.

Аф. По всей вероятности они почитали сие устройство твердым и вековечным: ибо разделяли между собою все великие труды и опасности, управлялись царями от одного поколения, братьями, и пользовались одними оракулами, как прочими, так и Дельфийским.

Мег. Заключение весьма основательное.