Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/102

Эта страница была вычитана
92


Кл. Справедливое замѣчаніе; мы понимаемъ, что ты хочешь сказать.

Аѳ. Только въ продолженіи времени, и съ умноженіемъ людей, дѣла человѣческія пришли въ сіе положеніе, въ которомъ онѣ нынѣ находятся.

Кл. Весьма справедливо.

Аѳ. И не скоро, какъ должно предполагать, но мало по малу и съ великою медленностію.

Кл. Предположеніе основательное.

Аѳ. Ибо долго еще оставался во всѣхъ недавній страхъ — переселяться съ высотъ на ровнины.

Кл. Неиначе.

Аѳ. По малолюдству тѣхъ временъ, хотя всѣ съ радостію желали бы видѣть другъ друга: но остались ли какія средства путешествовать на сушѣ или по морю? возможно ли было имѣть какое либо сообщеніе, тогда какъ желѣзо, мѣдь и прочіе металлы изчезли подъ водою, и совершенно потерялось искуство обработывать ихъ; когда самая рубка деревъ сдѣлалась затруднительною? Ибо, если и сохранилось на горахъ какое нибудь орудіе, то отъ употребленія оно должно испортиться; а другихъ не могло быть, доколѣ не возстановилось между людьми обработываніе металловъ.

Кл. Сіе не могло быть иначе.


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Справедливое замечание, мы понимаем, что ты хочешь сказать.

Аф. Только в продолжение времени и с умножением людей дела человеческие пришли в сие положение, в котором они ныне находятся.

Кл. Весьма справедливо.

Аф. И не скоро, как должно предполагать, но мало-помалу и с великою медленностью.

Кл. Предположение основательное.

Аф. Ибо долго еще оставался во всех недавний страх — переселяться с высот на равнины.

Кл. Не иначе.

Аф. По малолюдству тех времен, хотя все с радостью желали бы видеть друг друга: но остались ли какие средства путешествовать на суше или по морю? Возможно ли было иметь какое-либо сообщение, тогда как железо, медь и прочие металлы исчезли под водою, и совершенно потерялось искусство обрабатывать их; когда самая рубка дерев сделалась затруднительною? Ибо, если и сохранилось на горах какое-нибудь орудие, то от употребления оно должно испортиться; а других не могло быть, доколе не восстановилось между людьми обрабатывание металлов.

Кл. Сие не могло быть иначе.