Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/100

Эта страница была вычитана
90


Аѳ. Сіи люди, не знакомые съ прочими искуствами, вѣроятно не знали также ухищреній корыстолюбія и честолюбія, и тѣхъ средствъ, коими стараются вредить другъ другу народы просвѣщенные.

Кл. Должно такъ предполагать.

Аѳ. Предположимъ также, что города, лежащіе на равнинахъ и при морѣ, въ то время истреблены до основанія.

Кл. Положимъ такъ.

Аѳ. Слѣдовательно истребились и всѣ орудія, и совершенно изчезли всѣ открытія въ полезныхъ искуствахъ, въ Государственномъ управленіи, и во всякой другой мудрости.

Кл. Еслибъ все съ самаго начала оставалось въ такомъ положеніи, какъ мы теперь видимъ, то могли ли быть новыя какія либо открытія? Многія тысячи лѣтъ прошли, кои остаются для насъ вовсѣ неизвѣстными. Тысяча или двѣ тысячи лѣтъ протекли съ тѣхъ поръ, какъ нѣкоторыя открытія сдѣлалъ Дедалъ, другія Орфей, иныя Паламидъ; какъ Марсій и Олимпъ изобрѣли музыку, Амфіонъ лиру; и какъ произошли многія другія искуства, кои появились на свѣтъ, такъ сказать, вчера или недавно.

Аѳ. Но ты забылъ любимаго своего мужа, который дѣйствительно только вчера жилъ.

Кл. Ты говоришь объ Епименидѣ.


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Сии люди, не знакомые с прочими искусствами, вероятно не знали также ухищрений корыстолюбия и честолюбия, и тех средств, коими стараются вредить друг другу народы просвещенные.

Кл. Должно так предполагать.

Аф. Предположим также, что города, лежащие на равнинах и при море, в то время истреблены до основания.

Кл. Положим так.

Аф. Следовательно истребились и все орудия, и совершенно исчезли все открытия в полезных искусствах, в государственном управлении, и во всякой другой мудрости.

Кл. Если б всё с самого начала оставалось в таком положении, как мы теперь видим, то могли ли быть новые какие-либо открытия? Многие тысячи лет прошли, кои остаются для нас вовсе неизвестными. Тысяча или две тысячи лет протекли с тех пор, как некоторые открытия сделал Дедал, другие Орфей, иные Паламид; как Марсий и Олимп изобрели музыку, Амфион лиру; и как произошли многие другие искусства, кои появились на свет, так сказать, вчера или недавно.

Аф. Но ты забыл любимого своего мужа, который действительно только вчера жил.

Кл. Ты говоришь о Епимениде.