20 Все ясно высказалъ безмолвный твой языкъ.
И ахнула толпа, въ восторгѣ прибѣжала,
Простерлась, какъ раба послушная, у ногъ,
И ѳиміамъ тебѣ, моляся, воскуряла,
И возглашала вслухъ: „вотъ онъ, нашъ свѣтлый богъ!“
25 Но за дитя твое, мечты своей подругу,
Ты получивъ гроши, лишеній вѣчный братъ,
И снова бѣднякомъ вернулся ты въ лачугу,
А трудъ твой заблисталъ средь царственныхъ палатъ.
С. Потресовъ-Яблоновскій.
20 Всё ясно высказал безмолвный твой язык.
И ахнула толпа, в восторге прибежала,
Простёрлась, как раба послушная, у ног,
И фимиам тебе, моляся, воскуряла,
И возглашала вслух: «вот он, наш светлый бог!»
25 Но за дитя твоё, мечты своей подругу,
Ты получив гроши, лишений вечный брат,
И снова бедняком вернулся ты в лачугу,
А труд твой заблистал средь царственных палат.
С. Потресов-Яблоновский.