Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/212

Эта страница была вычитана

Но вотъ мы дошли до опушки рощи.

— Ну, товарищи, бѣгомъ! — крикнулъ Джорджъ Мерри.

Всѣ, кто могъ бѣжать, побѣжали. Черезъ какие-нибудь десять шаговъ они неожиданно остановились. Послышался дружный, но сдержанный крикъ. Сильверъ кинулся къ нимъ, отчаянно стукая по землѣ костылемъ. И вотъ мы остановились.

У нашихъ ногъ чернѣла широкая яма, выкопанная довольно давно, потому что на днѣ ея и по бокамъ уже пробивалась зеленая травка. Въ ямѣ лежала рукоятка заступа и нѣсколько досокъ отъ разломанныхъ ящиковъ.

Было ясно какъ день, что мы опоздали. Кто-то раньше насъ побывалъ тутъ, раскопалъ яму и выбралъ изъ нея все.


Тот же текст в современной орфографии

Но вот мы дошли до опушки рощи.

— Ну, товарищи, бегом! — крикнул Джордж Мерри.

Все, кто мог бежать, побежали. Через какие-нибудь десять шагов они неожиданно остановились. Послышался дружный, но сдержанный крик. Сильвер кинулся к ним, отчаянно стукая по земле костылём. И вот мы остановились.

У наших ног чернела широкая яма, выкопанная довольно давно, потому что на дне её и по бокам уже пробивалась зелёная травка. В яме лежала рукоятка заступа и несколько досок от разломанных ящиков.

Было ясно как день, что мы опоздали. Кто-то раньше нас побывал тут, раскопал яму и выбрал из неё всё.