Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/143

Эта страница была вычитана

сена, который дико заоралъ и кинулся на меня съ поднятымъ кортикомъ. Я даже испугаться не успѣлъ; быстрѣе молніи отскочилъ я въ сторону отъ удара и, споткнувшись на пескѣ, покатился головою внизъ по склону холма. Мелькомъ я замѣтилъ что къ палисаду бѣжали остальныя бандиты. Одинъ изъ нихъ, въ красной шапкѣ, уже сидѣлъ верхомъ на заборѣ, держа въ зубахъ кортикъ; немного поодаль выставилась голова другаго. Все это произошло такъ быстро, что, поднявшись съ земли, я увидалъ обоихъ все въ томъ же положеніи. А, между тѣмъ, въ этотъ краткій мигъ рѣшилась участь сраженія и рѣшилась въ нашу пользу.

Бѣжавшій слѣдомъ за мною, Грей убилъ Андерсена, прежде чѣмъ тотъ, промахнувшись въ меня, успѣлъ снова поднять руку с кортикомъ. Другой разбойникъ былъ убитъ наповалъ въ ту самую минуту, какъ онъ только что выстрѣлилъ въ одну изъ амбразуръ. Онъ лежалъ мертвый съ дымящимся пистолетомъ въ рукѣ. Третьяго докончилъ докторъ. Четвертый изъ перелѣзшихъ черезъ палисадъ счелъ за лучшее ударить отбой и ретировался къ палисаду, бросивъ на полѣ битвы свой кортикъ.

— Стрѣляйте же, что-жь вы! — кричалъ капитанъ. — Да возвращайтесь скорѣе въ домъ!.. Скорѣе!..

Но четвертый разбойникъ успѣлъ-таки перелѣзть черезъ палисадъ и убѣжать въ лѣсъ. Черезъ минуту возлѣ блокгауза остались только убитые мятежники, изъ которыхъ четверо лежали во дворѣ, а пятый за заборомъ.

Мы вернулись въ блокгаузъ, такъ какъ съ минуты на минуту опасались возобновленія штурма. Дымъ понемногу разсѣялся и тогда мы увидали, какъ дорого обошлась намъ побѣда.

Гунтеръ лежалъ безъ чувствъ на полу возлѣ своей бойницы. Джойсъ лежалъ возлѣ своей и уже не дышалъ. Посреди залы стоялъ сквайръ и поддерживалъ на рукахъ капитана; оба были блѣдны какъ смерть.

— Капитанъ раненъ, — сказалъ мистеръ Трелонэ.

— Они ушли? — спросилъ мистеръ Смоллетъ.

— Ушли, которые могли уйти, — отвѣчалъ докторъ. — Пятеро остались на мѣстѣ.

— Пятеро! — вскричалъ капитанъ. — Да это отлично! Насъ теперь четверо противъ девяти, а это куда лучше, чѣмъ семеро противъ девятнадцати, какъ было вчера. Капитанъ ошибался. Разбойниковъ было только восемь чело-

Тот же текст в современной орфографии

сена, который дико заорал и кинулся на меня с поднятым кортиком. Я даже испугаться не успел; быстрее молнии отскочил я в сторону от удара и, споткнувшись на песке, покатился головою вниз по склону холма. Мельком я заметил что к палисаду бежали остальные бандиты. Один из них, в красной шапке, уже сидел верхом на заборе, держа в зубах кортик; немного поодаль выставилась голова другого. Всё это произошло так быстро, что, поднявшись с земли, я увидал обоих всё в том же положении. А, между тем, в этот краткий миг решилась участь сражения и решилась в нашу пользу.

Бежавший следом за мною Грей убил Андерсена, прежде чем тот, промахнувшись в меня, успел снова поднять руку с кортиком. Другой разбойник был убит наповал в ту самую минуту, как он только что выстрелил в одну из амбразур. Он лежал мёртвый с дымящимся пистолетом в руке. Третьего докончил доктор. Четвёртый из перелезших через палисад счёл за лучшее ударить отбой и ретировался к палисаду, бросив на поле битвы свой кортик.

— Стреляйте же, что ж вы! — кричал капитан. — Да возвращайтесь скорее в дом!.. Скорее!..

Но четвёртый разбойник успел-таки перелезть через палисад и убежать в лес. Через минуту возле блокгауза остались только убитые мятежники, из которых четверо лежали во дворе, а пятый за забором.

Мы вернулись в блокгауз, так как с минуты на минуту опасались возобновления штурма. Дым понемногу рассеялся и тогда мы увидали, как дорого обошлась нам победа.

Гунтер лежал без чувств на полу возле своей бойницы. Джойс лежал возле своей и уже не дышал. Посреди залы стоял сквайр и поддерживал на руках капитана; оба были бледны как смерть.

— Капитан ранен, — сказал мистер Трелонэ.

— Они ушли? — спросил мистер Смоллет.

— Ушли, которые могли уйти, — отвечал доктор. — Пятеро остались на месте.

— Пятеро! — вскричал капитан. — Да это отлично! Нас теперь четверо против девяти, а это куда лучше, чем семеро против девятнадцати, как было вчера. Капитан ошибался. Разбойников было только восемь чело-