Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/379

Эта страница не была вычитана

Навѣкъ потеряна, какъ жалко милой ножки!
Гдѣ одинокая она груститъ въ разлукѣ,
Покинутая, гдѣ она тоскуетъ?
Быть можетъ, въ ужасѣ предъ бѣлокурымъ
Чудовищемъ со львиной гривой или,
Выть можетъ, ужъ обглодана до кости
Она, увы, изъѣдена!

Села.

О, да не плачьте же, не смѣйте плакать
Вы, нѣжныя сердца!
Въ бѣломолочной грудкѣ, словно финикъ,
Сердечко ваше, кошелекъ — мѣшочекъ
Со сладкимъ корешкомъ.
Зулейка, будь мужчиною, довольно!
Бодрѣй, бодрѣе, блѣдная Дуду,
Нс плачь же больше! —
— Иль, быть можетъ,
Умѣстнѣй здѣсь иное средство, сердце
Способное легко унять — скрѣпить?
Какъ назидательное изреченіе, къ слову —
Или воззванія торжественный призывъ?
Да, да, зову тебя,
Достоинство, на сцену,
Ты добродѣтелью надутый мѣхъ,
Шипи, свисти и дуй еще,

Да, да.

Еще разъ прореви
Морали ревомъ,
Рыкая львомъ предъ дочерьми пустыни,
Морали львомъ!
Вѣдь, милыя мои!
Вой добродѣтели въ Европѣ, знайте,
Сильнѣй, чѣмъ жаръ души, души вѣдь европейской

Тот же текст в современной орфографии

Навек потеряна, как жалко милой ножки!
Где одинокая она грустит в разлуке,
Покинутая, где она тоскует?
Быть может, в ужасе пред белокурым
Чудовищем со львиной гривой или,
Выть может, уж обглодана до кости
Она, увы, изъедена!

Села.

О, да не плачьте же, не смейте плакать
Вы, нежные сердца!
В беломолочной грудке, словно финик,
Сердечко ваше, кошелек — мешочек
Со сладким корешком.
Зулейка, будь мужчиною, довольно!
Бодрей, бодрее, бледная Дуду,
Нс плачь же больше! —
— Иль, быть может,
Уместней здесь иное средство, сердце
Способное легко унять — скрепить?
Как назидательное изречение, к слову —
Или воззвания торжественный призыв?
Да, да, зову тебя,
Достоинство, на сцену,
Ты добродетелью надутый мех,
Шипи, свисти и дуй еще,

Да, да.

Еще раз прореви
Морали ревом,
Рыкая львом пред дочерьми пустыни,
Морали львом!
Ведь, милые мои!
Вой добродетели в Европе, знайте,
Сильней, чем жар души, души ведь европейской