Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/378

Эта страница не была вычитана

Чистѣйшій воздухъ, райскій воздухъ, право,
Прозрачно легкій въ золотыхъ полоскахъ.
Нѣтъ, никогда еще съ луны на землю
Не ниспадалъ такой хорошій воздухъ,
Ни по случайности, ни по капризу,
О чемъ намъ пѣли древніе поэты.
Но это мнѣ сомнительно, конечно,
Вѣдь прибылъ къ вамъ я изъ Европы,
Что недовѣрчивѣй всѣхъ женокъ въ мірѣ,
Пусть самъ Господь исправитъ то!

Аминь.

Чистѣйшій этотъ воздухъ поглощая
Ноздрями-губками, раскрытыми широко,
Безъ будущаго, безъ воспоминаній,
Сижу я здѣсь, прелестный подруги,
И все смотрю, смотрю на эту пальму,
Которая, подобно танцовщицѣ,
Такъ изгибается и ластится, качаясь...
Что заглядѣвшись, станешь дѣлать то же —
Подобно танцовщицѣ, долго, мнится,
Опасно долго, на одной на ножкѣ
Она стояла до того, что позабыла
Она совсѣмъ о ножкѣ о другой.
По крайней мѣрѣ, тщетно я старался.
Сокрывшуюся прелесть разглядѣть,
Обоихъ близнецовъ единства прелесть, —
Конечно, именно, вторую ножку,
Въ священной близости изящныхъ и воздушныхъ
Блестящей юбочки порхающихъ зубцовъ.
И если мнѣ, прекрасныя подруги,
Готовы вѣрить вы охотно — прелесть эту
Она утратила.
Ужъ нѣтъ ея! Утраченная ножка

Тот же текст в современной орфографии

Чистейший воздух, райский воздух, право,
Прозрачно легкий в золотых полосках.
Нет, никогда еще с луны на землю
Не ниспадал такой хороший воздух,
Ни по случайности, ни по капризу,
О чём нам пели древние поэты.
Но это мне сомнительно, конечно,
Ведь прибыл к вам я из Европы,
Что недоверчивей всех женок в мире,
Пусть сам Господь исправит то!

Аминь.

Чистейший этот воздух поглощая
Ноздрями-губками, раскрытыми широко,
Без будущего, без воспоминаний,
Сижу я здесь, прелестный подруги,
И всё смотрю, смотрю на эту пальму,
Которая, подобно танцовщице,
Так изгибается и ластится, качаясь...
Что заглядевшись, станешь делать то же —
Подобно танцовщице, долго, мнится,
Опасно долго, на одной на ножке
Она стояла до того, что позабыла
Она совсем о ножке о другой.
По крайней мере, тщетно я старался.
Сокрывшуюся прелесть разглядеть,
Обоих близнецов единства прелесть, —
Конечно, именно, вторую ножку,
В священной близости изящных и воздушных
Блестящей юбочки порхающих зубцов.
И если мне, прекрасные подруги,
Готовы верить вы охотно — прелесть эту
Она утратила.
Уж нет её! Утраченная ножка