Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/371

Эта страница не была вычитана

«Ты хвалишь меня, возразилъ совѣстливый, отдѣляя меня отъ себя, ну, что-жъ! Но вы остальные, что вижу я? Вы всѣ сидите еще съ похотливыми глазами: —

О, свободный души, куда дѣвалась свобода ваша! Вы кажетесь мнѣ похожими на тѣхъ, кто долго смотрѣлъ на развратныхъ женщинъ, нагихъ и танцующихъ ваши души сами начали танцовать!

Въ васъ, о высшіе люди, еще много есть изъ того, что чародѣй называетъ твоимъ злымъ духомъ, обманщикомъ и чародѣемъ: — мы, конечно, должны быть различны.

И, поистинѣ, мы достаточно говорили и думали вмѣстѣ, прежде чѣмъ Заратустра вернулся въ пещеру свою, чтобъ знать, что мы различны.

И мы ищемъ различнаго даже здѣсь, наверху, вы и я. Ибо я ищу побольше устойчивости, потому и пришелъ я къ Заратустрѣ. Ибо онъ самая крѣпкая башня и воля —

— теперь, когда все колеблется, когда воя земля дрожитъ. Но когда я вижу глаза, каша вы дѣлаете, я скорѣе повѣрилъ бы, что вы ищите побольше неустойчивости,

— побольше страха, побольше опасности, побольше землетрясенія. Вы хотите, такъ кажется мнѣ, простите предположеніе мое, о, высшіе люди, —

— вы хотите самой трудной, самой опасной жизни, внушающей мнѣ наибольшій страхъ, жизни дикихъ звѣрей, хотите лѣсовъ, пещеръ, горныхъ стремнинъ и непроходимыхъ ущелій.

И не тѣ, что ведутъ васъ изъ опасности, нравятся вамъ больше всего, а тѣ, что уводятъ васъ въ сторону отъ всѣхъ дорогъ, соблазнители. Но если такое же-

Тот же текст в современной орфографии

«Ты хвалишь меня, возразил совестливый, отделяя меня от себя, ну, что ж! Но вы остальные, что вижу я? Вы все сидите еще с похотливыми глазами: —

О, свободный души, куда девалась свобода ваша! Вы кажетесь мне похожими на тех, кто долго смотрел на развратных женщин, нагих и танцующих ваши души сами начали танцевать!

В вас, о высшие люди, еще много есть из того, что чародей называет твоим злым духом, обманщиком и чародеем: — мы, конечно, должны быть различны.

И, поистине, мы достаточно говорили и думали вместе, прежде чем Заратустра вернулся в пещеру свою, чтоб знать, что мы различны.

И мы ищем различного даже здесь, наверху, вы и я. Ибо я ищу побольше устойчивости, потому и пришел я к Заратустре. Ибо он самая крепкая башня и воля —

— теперь, когда всё колеблется, когда воя земля дрожит. Но когда я вижу глаза, каша вы делаете, я скорее поверил бы, что вы ищите побольше неустойчивости,

— побольше страха, побольше опасности, побольше землетрясения. Вы хотите, так кажется мне, простите предположение мое, о, высшие люди, —

— вы хотите самой трудной, самой опасной жизни, внушающей мне наибольший страх, жизни диких зверей, хотите лесов, пещер, горных стремнин и непроходимых ущелий.

И не те, что ведут вас из опасности, нравятся вам больше всего, а те, что уводят вас в сторону от всех дорог, соблазнители. Но если такое же-