Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/359

Эта страница не была вычитана
13.

Не будьте добродѣтельны свыше силъ своихъ! И не требуйте отъ себя ничего невѣроятнаго!

Ходите по стопамъ, по которымъ уже ходила добродѣтель отцовъ вашихъ! Какъ могли бы вы подняться высоко, еслибъ воля отцовъ вашихъ не поднималась съ вами?

Но кто хочетъ быть первенцемъ, пусть смотритъ, чтобы не сдѣлаться ему послѣднимъ! И гдѣ есть пороки отцовъ вашихъ, тамъ не должны вы желать казаться святыми!

Что было бы, еслибъ потребовалъ отъ себя цѣломудрія тотъ, чьи отцы посѣщали женщинъ и любили крѣпкія вина и кабановъ?

Это было бы безуміемъ! Для него, поистинѣ, будетъ уже много, если будетъ онъ мужемъ одной, двухъ или трехъ женщинъ.

И еслибъ основывалъ онъ монастыри и писалъ надъ дверью: «дорога къ святому», — я все-таки сказалъ бы: къ чему! вѣдь это новое безуміе!

Онъ основалъ для себя самого смирительный домъ и убѣжище: на здоровье! Но я не вѣрю этому.

Въ уединеніи ростетъ, что каждый вноситъ въ него, даже внутреннее животное. Поэтому отговариваю я многихъ отъ одиночества.

Существовало ли до сихъ поръ на землѣ что нибудь болѣе грязное, чѣмъ отшельники? Около нихъ срывался съ цѣпи не только дьяволъ, — но и свинья.

* * *


Тот же текст в современной орфографии
13.

Не будьте добродетельны свыше сил своих! И не требуйте от себя ничего невероятного!

Ходите по стопам, по которым уже ходила добродетель отцов ваших! Как могли бы вы подняться высоко, если б воля отцов ваших не поднималась с вами?

Но кто хочет быть первенцем, пусть смотрит, чтобы не сделаться ему последним! И где есть пороки отцов ваших, там не должны вы желать казаться святыми!

Что было бы, если б потребовал от себя целомудрия тот, чьи отцы посещали женщин и любили крепкие вина и кабанов?

Это было бы безумием! Для него, поистине, будет уже много, если будет он мужем одной, двух или трех женщин.

И если б основывал он монастыри и писал над дверью: «дорога к святому», — я всё-таки сказал бы: к чему! ведь это новое безумие!

Он основал для себя самого смирительный дом и убежище: на здоровье! Но я не верю этому.

В уединении растет, что каждый вносит в него, даже внутреннее животное. Поэтому отговариваю я многих от одиночества.

Существовало ли до сих пор на земле что-нибудь более грязное, чем отшельники? Около них срывался с цепи не только дьявол, — но и свинья.

* * *