Вы не должны ничего хотѣть свыше силъ своихъ: дурная лживость присуща тѣмъ, кто хочетъ свыше силъ своихъ.
Особенно, когда они хотятъ великихъ вещей! Ибо они возбуждаютъ недовѣріе къ великимъ вещамъ, эти ловкіе фальшивые монетчики, эти комедіанты: —
— пока наконецъ они не изолгутся, косые, снаружи окрашенные, но внутри разъѣдаемые червями, прикрытые великими словами, показными добродѣтелями, блестящими поддѣльными дѣлами.
Будьте очень осторожны относительно ихъ, о, высшіе люди! Ибо нѣтъ для меня сегодня ничего болѣе драгоцѣннаго и болѣе рѣдкаго, какъ правдивость.
Но не принадлежитъ ли это «сегодня» толпѣ? Но толпа не знаетъ, что велико, что мало, что прямо и правдиво: она криводушна по невинности она лжетъ всегда.
Будьте сегодня недовѣрчивы, о, высшіе люди, люди мужественные и чистосердечные! И держите втайнѣ основанія ваши! Ибо это «сегодня» принадлежитъ толпѣ.
Чему толпа научилась вѣрить безъ основаній, кто могъ бы у нея это опровергнуть — основаніями?
На базарѣ убѣждаютъ жестами. Но основанія дѣлаютъ толпу недовѣрчивой.
И если когда-нибудь истина достигла тамъ торжества, то спрашивайте себя съ недовѣріемъ: «какое же великое заблужденіе боролось за нее?»
Вы не должны ничего хотеть свыше сил своих: дурная лживость присуща тем, кто хочет свыше сил своих.
Особенно, когда они хотят великих вещей! Ибо они возбуждают недоверие к великим вещам, эти ловкие фальшивые монетчики, эти комедианты: —
— пока наконец они не изолгутся, косые, снаружи окрашенные, но внутри разъедаемые червями, прикрытые великими словами, показными добродетелями, блестящими поддельными делами.
Будьте очень осторожны относительно их, о, высшие люди! Ибо нет для меня сегодня ничего более драгоценного и более редкого, как правдивость.
Но не принадлежит ли это «сегодня» толпе? Но толпа не знает, что велико, что мало, что прямо и правдиво: она криводушна по невинности она лжет всегда.
Будьте сегодня недоверчивы, о, высшие люди, люди мужественные и чистосердечные! И держите втайне основания ваши! Ибо это «сегодня» принадлежит толпе.
Чему толпа научилась верить без оснований, кто мог бы у неё это опровергнуть — основаниями?
На базаре убеждают жестами. Но основания делают толпу недоверчивой.
И если когда-нибудь истина достигла там торжества, то спрашивайте себя с недоверием: «какое же великое заблуждение боролось за нее?"
