Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/355

Эта страница не была вычитана

Или что хочу я отнынѣ удобнѣе уложить васъ, страдающихъ? Или указать вамъ, безпокойнымъ, сбившимся съ пути и потерявшимся въ горахъ, новыя, болѣе удобныя тропинки?

Нѣтъ! нѣтъ! трижды нѣтъ! Все больше, все лучшіе изъ рода вашего должны гибнуть, — ибо вамъ должно становиться все хуже и жестче. Ибо только этимъ путемъ

— только этимъ путемъ выростаетъ человѣкъ до той высоты, гдѣ молія поражаетъ и убиваетъ его: достаточно высоко для молніи!

На немногое, на долгое, на дальнее направлена мысль моя и желаніе мое: что мнѣ до вашей маленькой, обыкновенной и короткой нищеты!

По-моему, вы еще недостаточно страдаете! Ибо вы страдаете изъ-за себя, вы еще не страдали изъ-за человѣка. Вы солгали бы, еслибъ сказали иначе! Никто изъ васъ не страдаетъ изъ-за того, изъ-за чего я страдалъ. —

* * *
7.

Мнѣ недостаточно, чтобъ молія не вредила больше. Не отвращать хочу я ее: она должна научиться работать — для меня.

Моя мудрость собирается уже давно, подобно тучѣ, она становится все спокойнѣе и темнѣе. Такъ бываетъ со всякою мудростью, которая должна нѣкогда родить молніи! —

Для этихъ людей сегодняшняго дня не хочу я быть свѣтомъ, ни называться имъ. Ихъ — хочу я ослѣпитъ: молія мудрости моей! выжги имъ глаза!

* * *


Тот же текст в современной орфографии

Или что хочу я отныне удобнее уложить вас, страдающих? Или указать вам, беспокойным, сбившимся с пути и потерявшимся в горах, новые, более удобные тропинки?

Нет! нет! трижды нет! Всё больше, всё лучшие из рода вашего должны гибнуть, — ибо вам должно становиться всё хуже и жестче. Ибо только этим путем

— только этим путем вырастает человек до той высоты, где молия поражает и убивает его: достаточно высоко для молнии!

На немногое, на долгое, на дальнее направлена мысль моя и желание мое: что мне до вашей маленькой, обыкновенной и короткой нищеты!

По-моему, вы еще недостаточно страдаете! Ибо вы страдаете из-за себя, вы еще не страдали из-за человека. Вы солгали бы, если б сказали иначе! Никто из вас не страдает из-за того, из-за чего я страдал. —

* * *
7.

Мне недостаточно, чтоб молия не вредила больше. Не отвращать хочу я ее: она должна научиться работать — для меня.

Моя мудрость собирается уже давно, подобно туче, она становится всё спокойнее и темнее. Так бывает со всякою мудростью, которая должна некогда родить молнии! —

Для этих людей сегодняшнего дня не хочу я быть светом, ни называться им. Их — хочу я ослепит: молия мудрости моей! выжги им глаза!

* * *