И не малая опасность грозить тебѣ, ты, свободный духъ и странникъ! Плохой день былъ у тебя; тмсесй: какъ бы не наступилъ еще худшій вечеръ!
Такимъ безпокойнымъ, какъ ты, можетъ наконецъ даже тюрьма показаться блаженствомъ. Видѣла ли ты когда-нибудь, какъ спятъ заключенные преступники? Они спятъ спокойно, они наслаждаются впервыѣ своей безопасностью.
Берегись, чтобы тебя, наконецъ, не уловила въ сѣти какая-нибудь узкая вѣра, какое-нибудь жестокое, суровое заблужденіе! Ибо теперь соблазняетъ и искушаетъ тебя все узкое и твердое.
Ты утратила цѣль; увы, какъ утѣшиться тебѣ въ этой утратѣ? Вмѣстѣ съ тѣмъ ты — потеряла и дорогу!
Бѣдный, блуждающій мечтатель, уставшій мотылекъ! не хочешь ли ты на этотъ вечеръ имѣть пристанище и отдыхъ? Такъ иди вверхъ въ пещеру мою!
Эта дорога ведетъ къ пещерѣ моей. А теперь я скорѣе убѣгу отъ тебя. Уже ложится какъ бы тѣнь на меня.
Я побѣгу одинъ, чтобы опять стало свѣтло вокругъ меня. Къ тому же я еще долго долженъ быть веселъ и на ногахъ. Вечеромъ же будутъ у меня — танцы?»
Такъ говорилъ Заратустра.
И не малая опасность грозить тебе, ты, свободный дух и странник! Плохой день был у тебя; тмсесй: как бы не наступил еще худший вечер!
Таким беспокойным, как ты, может наконец даже тюрьма показаться блаженством. Видела ли ты когда-нибудь, как спят заключенные преступники? Они спят спокойно, они наслаждаются впервые своей безопасностью.
Берегись, чтобы тебя, наконец, не уловила в сети какая-нибудь узкая вера, какое-нибудь жестокое, суровое заблуждение! Ибо теперь соблазняет и искушает тебя всё узкое и твердое.
Ты утратила цель; увы, как утешиться тебе в этой утрате? Вместе с тем ты — потеряла и дорогу!
Бедный, блуждающий мечтатель, уставший мотылек! не хочешь ли ты на этот вечер иметь пристанище и отдых? Так иди вверх в пещеру мою!
Эта дорога ведет к пещере моей. А теперь я скорее убегу от тебя. Уже ложится как бы тень на меня.
Я побегу один, чтобы опять стало светло вокруг меня. К тому же я еще долго должен быть весел и на ногах. Вечером же будут у меня — танцы?»
Так говорил Заратустра.
