Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/240

Эта страница не была вычитана

Такое скитаніе называется «любовью къ ближнему»: съ помощью этого слова до сихъ поръ лгали и лицемѣрили больше всего, и особенно тѣ, кого весь міръ сносилъ съ трудомъ.

И поистинѣ, это вовсе не заповѣдь на сегодня и на завтра — научиться любить себя. Скорѣе, изъ всѣхъ искусствъ это самое тонкое, самое хитрое, послѣднее и самое терпѣливое.

Ибо для собственника все собственное бываетъ всегда глубоко зарытымъ; и изъ всѣхъ сокровищъ собственный кладъ выкапывается послѣднимъ, — такъ устраиваетъ духъ тяжести.

Почти съ колыбели даютъ ужъ намъ въ наслѣдство тяжелыя слова и тяжелыя цѣнности: «добро» и «зло» — такъ называется это нанлѣіе. И ради нихъ прощаютъ намъ то, что живемъ мы.

И кромѣ того позволяютъ малымъ дѣтямъ приходить къ себѣ, чтобъ во-время запретить имъ любить самихъ себя: такъ устраиваетъ духъ тяжести.

А мы — мы довѣрчиво тащимъ, что даютъ намъ. въ наслѣдство, на сильныхъ плечахъ по безплоднымъ горамъ! И если мы обливаемся потомъ, намъ говорятъ: «Да, жизнь тяжело нести!»

Но только человѣку тяжело нести себя! Это потому, что тащитъ онъ слишкомъ много посторонняго на своихъ плечахъ. Какъ верблюдъ, становится онъ на колѣни и позволяетъ хорошенько навьючить себя.

Особенно человѣкъ сильный и выносливый, способный къ глубокому почитанію: слишкомъ много постороннихъ тяжелыхъ словъ и цѣнностей навьючиваетъ онъ на себя, — и жизнь кажется ему пустыней!

И поистинѣ! Даже многое свое собственное тяжело нести! Многое внутри человѣка похоже на

Тот же текст в современной орфографии

Такое скитание называется «любовью к ближнему»: с помощью этого слова до сих пор лгали и лицемерили больше всего, и особенно те, кого весь мир сносил с трудом.

И поистине, это вовсе не заповедь на сегодня и на завтра — научиться любить себя. Скорее, из всех искусств это самое тонкое, самое хитрое, последнее и самое терпеливое.

Ибо для собственника всё собственное бывает всегда глубоко зарытым; и из всех сокровищ собственный клад выкапывается последним, — так устраивает дух тяжести.

Почти с колыбели дают уж нам в наследство тяжелые слова и тяжелые ценности: «добро» и «зло» — так называется это нанлеие. И ради них прощают нам то, что живем мы.

И кроме того позволяют малым детям приходить к себе, чтоб вовремя запретить им любить самих себя: так устраивает дух тяжести.

А мы — мы доверчиво тащим, что дают нам. в наследство, на сильных плечах по бесплодным горам! И если мы обливаемся потом, нам говорят: «Да, жизнь тяжело нести!»

Но только человеку тяжело нести себя! Это потому, что тащит он слишком много постороннего на своих плечах. Как верблюд, становится он на колени и позволяет хорошенько навьючить себя.

Особенно человек сильный и выносливый, способный к глубокому почитанию: слишком много посторонних тяжелых слов и ценностей навьючивает он на себя, — и жизнь кажется ему пустыней!

И поистине! Даже многое свое собственное тяжело нести! Многое внутри человека похоже на