Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/197

Эта страница не была вычитана

Не должно ли было все, что можетъ идти, уже однажды пройти этотъ путь? Не должно ли было все, что можетъ случиться, уже однажды случиться, уже однажды случиться, сдѣлаться, пройти?

И если все уже было: что думаешь ты, карликъ, объ этомъ Мгновеньи? Не должны ли были и эти ворота уже — однажды быть?

И не связаны ли всѣ вещи такъ прочно, что это Мгновенье влечетъ за собою все грядущее. Слѣдовательно — еще и самого себя.

Ибо все, что можетъ идти: не должно ли оно еще разъ пройти — этотъ длинный путь впередъ!

И этотъ медлительный паукъ, ползущій при лунномъ свѣтѣ, и этотъ самый лунный свѣтъ, и я, и ты, что шепчемся въ воротахъ, шепчемся о вѣчныхъ вещахъ, — развѣ всѣ мы уже не существовали?

— и не должны ли мы вернуться и пройти этотъ другой путь впереди насъ, этотъ длинный плачевный путь, — не должны ли мы вѣчно возвращаться»

Такъ говорилъ я, и говорилъ все тише: ибо я страшился своей собственной мысли и сокровеннаго значеніе ея. И вдругъ вблизи услышалъ я вой собаки.

Не слышалъ ли я уже когда-то этотъ вой собаки? Моя мысль устремилась въ прошлое. Да! когда я былъ ребенкомъ, въ самомъ раннемъ дѣтствѣ:

— тогда слышалъ я собаку, которая такъ выла. И я видѣлъ ее, ощетинившуюся, съ мордой, поднятой кверху, дрожащую, въ тотъ тихій полуночной часъ, когда и собаки вѣрятъ въ призраки:

— и мнѣ было жаль ее. Надъ домомъ только что взошелъ, въ мертвомъ молчаніи, полный мѣсяцъ; онъ остановился круглымъ огненнымъ шаромъ надъ плоской крышею, какъ воръ надъ чужой собственностью:

Тот же текст в современной орфографии

Не должно ли было всё, что может идти, уже однажды пройти этот путь? Не должно ли было всё, что может случиться, уже однажды случиться, уже однажды случиться, сделаться, пройти?

И если всё уже было: что думаешь ты, карлик, об этом Мгновении? Не должны ли были и эти ворота уже — однажды быть?

И не связаны ли все вещи так прочно, что это Мгновенье влечет за собою всё грядущее. Следовательно — еще и самого себя.

Ибо всё, что может идти: не должно ли оно еще раз пройти — этот длинный путь вперед!

И этот медлительный паук, ползущий при лунном свете, и этот самый лунный свет, и я, и ты, что шепчемся в воротах, шепчемся о вечных вещах, — разве все мы уже не существовали?

— и не должны ли мы вернуться и пройти этот другой путь впереди нас, этот длинный плачевный путь, — не должны ли мы вечно возвращаться»

Так говорил я, и говорил всё тише: ибо я страшился своей собственной мысли и сокровенного значение её. И вдруг вблизи услышал я вой собаки.

Не слышал ли я уже когда-то этот вой собаки? Моя мысль устремилась в прошлое. Да! когда я был ребенком, в самом раннем детстве:

— тогда слышал я собаку, которая так выла. И я видел ее, ощетинившуюся, с мордой, поднятой кверху, дрожащую, в тот тихий полуночной час, когда и собаки верят в призраки:

— и мне было жаль ее. Над домом только что взошел, в мертвом молчании, полный месяц; он остановился круглым огненным шаром над плоской крышею, как вор над чужой собственностью: