вамъ, опьяненнымъ загадками, любителямъ сумерекъ, чья душа привлекается звуками свирѣли ко всякой обманчивой пучинѣ:
— ибо вы не хотите нащупывать нить трусливой рукой, и гдѣ можете вы угадать, тамъ презираете вы изслѣдованіе —
вамъ однимъ разскажу я загадку, которую видѣлъ я, — призракъ, представши предъ самымъ одинокимъ.
Мрачный шелъ я недавно среди мертвенно блѣдныхъ сумерокъ, — мрачный и суровый, съ стиснутыми губами. Ужа не одно солнце закатилось для меня.
Тропинка, капризно извивавшаяся между камнями, злобная, одинокая, не желавшая ни травы, ни кустарника: эта горная тропинка хрустѣла подъ моей дерзновенной ногой.
Безмолвно ступая среди насмѣшливаго грохота камней, стирая въ прахъ камень, о который спотыкалась моя нога: такъ медленно взбирался я вверхъ.
Вверхъ: наперекоръ духу, увлекавшему меня внизъ, въ пропасть, духу тяжести, моему демону и смертельному врагу.
Вверхъ: — хотя онъ сидѣлъ на мнѣ, полукарликъ, полукротъ; хромой, дѣлая хромымъ и меня; вливая свинецъ въ мои уши, свинцовыя мысли въ мой мозгъ.
«О, Заратустра, насмѣшливо отчеканилъ онъ, ты камень мудрости! Какъ высоко вознесся ты, но каждый брошенный камень долженъ — упасть!
О, Заратустра, ты камень мудрости, ты дискъ блестящій, ты сокрушитель звѣздъ! Какъ высоко вознесся ты, но каждый брошенный камень долженъ — упасть!
Тебѣ самому суждено побить себя камнями: о, Заратустра, какъ далеко бросилъ ты камень, — но на тебя упадетъ онъ!»
вам, опьяненным загадками, любителям сумерек, чья душа привлекается звуками свирели ко всякой обманчивой пучине:
— ибо вы не хотите нащупывать нить трусливой рукой, и где можете вы угадать, там презираете вы исследование —
вам одним расскажу я загадку, которую видел я, — призрак, представши пред самым одиноким.
Мрачный шел я недавно среди мертвенно бледных сумерок, — мрачный и суровый, с стиснутыми губами. Ужа не одно солнце закатилось для меня.
Тропинка, капризно извивавшаяся между камнями, злобная, одинокая, не желавшая ни травы, ни кустарника: эта горная тропинка хрустела под моей дерзновенной ногой.
Безмолвно ступая среди насмешливого грохота камней, стирая в прах камень, о который спотыкалась моя нога: так медленно взбирался я вверх.
Вверх: наперекор духу, увлекавшему меня вниз, в пропасть, духу тяжести, моему демону и смертельному врагу.
Вверх: — хотя он сидел на мне, полукарлик, полукрот; хромой, делая хромым и меня; вливая свинец в мои уши, свинцовые мысли в мой мозг.
«О, Заратустра, насмешливо отчеканил он, ты камень мудрости! Как высоко вознесся ты, но каждый брошенный камень должен — упасть!
О, Заратустра, ты камень мудрости, ты диск блестящий, ты сокрушитель звезд! Как высоко вознесся ты, но каждый брошенный камень должен — упасть!
Тебе самому суждено побить себя камнями: о, Заратустра, как далеко бросил ты камень, — но на тебя упадет он!"
