Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/145

Эта страница не была вычитана

бирается слабѣйшій въ крѣпость и до самаго сердца сильнѣйшаго — и похищаетъ власть у него.

И вотъ какую тайну повѣдала мнѣ сама жизнь: «Смотри, говорила она, я всегда должна преодолѣвать самое себя.

«Конечно, вы называете это волей къ творенію или стремленіемъ къ цѣли, къ высшему, дальнему. болѣе сложному: но все это образуетъ единую тайну.

«Лучше погибну я, чѣмъ отрекусь отъ этого; и поистинѣ, гдѣ есть закатъ и опаденіе листьевъ, тамъ жизнь жертвуетъ собою — изъ-за власти!

«Мнѣ надо быть борьбою, и становленіемъ, и цѣлью, и противорѣчіемъ цѣлей: ахъ, кто угадываетъ мою волю, угадываетъ также, какими кривыми путями она должна идти!

«Что бы ни создавала я и какъ бы ни любила я созданное — скоро должна я стать противницей ему и моей любви: такъ хочетъ моя воля.

«И даже ты, познающій, ты только тропинка и слѣдъ моей воли: поистинѣ, моя воля къ власти ходитъ по слѣдамъ твоей воли къ истинѣ!

«Конечно, не обрѣлъ тотъ истины, кто пустилъ вслѣдъ ей слово о «волѣ къ существованію»: такой воли — не существуетъ!

«Ибо то, чего нѣтъ, не можетъ хотѣть; а что существуетъ, какъ могло бы оно еще хотѣть существованіи!

«Только тамъ, гдѣ есть жизнь, есть и воля: но это не воля къ жизни, но — такъ учу я тебя — воля къ власти!

«Многое цѣнится живущимъ выше, чѣмъ сама жизнь; но и въ самой оцѣнкѣ говоритъ — воля къ власти!» —

Тот же текст в современной орфографии

бирается слабейший в крепость и до самого сердца сильнейшего — и похищает власть у него.

И вот какую тайну поведала мне сама жизнь: «Смотри, говорила она, я всегда должна преодолевать самое себя.

«Конечно, вы называете это волей к творению или стремлением к цели, к высшему, дальнему. более сложному: но всё это образует единую тайну.

«Лучше погибну я, чем отрекусь от этого; и поистине, где есть закат и опадение листьев, там жизнь жертвует собою — из-за власти!

«Мне надо быть борьбою, и становлением, и целью, и противоречием целей: ах, кто угадывает мою волю, угадывает также, какими кривыми путями она должна идти!

«Что бы ни создавала я и как бы ни любила я созданное — скоро должна я стать противницей ему и моей любви: так хочет моя воля.

«И даже ты, познающий, ты только тропинка и след моей воли: поистине, моя воля к власти ходит по следам твоей воли к истине!

«Конечно, не обрел тот истины, кто пустил вслед ей слово о «воле к существованию»: такой воли — не существует!

«Ибо то, чего нет, не может хотеть; а что существует, как могло бы оно еще хотеть существовании!

«Только там, где есть жизнь, есть и воля: но это не воля к жизни, но — так учу я тебя — воля к власти!

«Многое ценится живущим выше, чем сама жизнь; но и в самой оценке говорит — воля к власти!» —