Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/132

Эта страница не была вычитана

И никогда еще не могли вы ввергнуть свой духъ въ яму со снѣгомъ; вы недостаточно горячи для этого! Потому и не знаете вы восторговъ его холода.

Но во всемъ обходитесь вы, по моему, съ духомъ слишкомъ запросто; и изъ мудрости дѣлали вы часто богадѣльню и больницу для плохихъ поэтовъ.

Вы не орлы: потому и не испытывали вы счастья въ испуга духа. И кто не птица, не долженъ парить надъ пропастью.

Вы кажетесь мнѣ теплыми: но холодомъ вѣетъ отъ всякаго глубокаго познанія. Холодны, какъ ледъ, самые глубокіе источники духа: услада для горячихъ рукъ и для тѣхъ, кто дѣйствуетъ.

Вотъ стоите вы, чтимые, строгіе, съ прямыми спинами, вы, знаменитые мудрецы! — вами не движетъ могучій вѣтеръ и сильная воля.

Видѣли ли вы когда-нибудь парусъ на морѣ, надутый вѣтромъ и дрожащій отъ бури?

Подобно парусу, дрожащему отъ бури духа, проходить по морю моя мудрость — моя дикая мудрость!

Но вы слуги народа, вы знаменитые мудрецы, — какъ могли бы вы идти со мною!»

Такъ говорилъ Заратустра.

Ночная пѣснь.

«Ночь: теперь говорятъ громче бьющіе ключи. И моя душа тоже бьющій ключъ.

Ночь: теперь только пробуждаются всѣ пѣсни влюбленныхъ, и моя душа тоже пѣснь влюбленнаго.

Тот же текст в современной орфографии

И никогда еще не могли вы ввергнуть свой дух в яму со снегом; вы недостаточно горячи для этого! Потому и не знаете вы восторгов его холода.

Но во всём обходитесь вы, по моему, с духом слишком запросто; и из мудрости делали вы часто богадельню и больницу для плохих поэтов.

Вы не орлы: потому и не испытывали вы счастья в испуга духа. И кто не птица, не должен парить над пропастью.

Вы кажетесь мне теплыми: но холодом веет от всякого глубокого познания. Холодны, как лед, самые глубокие источники духа: услада для горячих рук и для тех, кто действует.

Вот стоите вы, чтимые, строгие, с прямыми спинами, вы, знаменитые мудрецы! — вами не движет могучий ветер и сильная воля.

Видели ли вы когда-нибудь парус на море, надутый ветром и дрожащий от бури?

Подобно парусу, дрожащему от бури духа, проходить по морю моя мудрость — моя дикая мудрость!

Но вы слуги народа, вы знаменитые мудрецы, — как могли бы вы идти со мною!»

Так говорил Заратустра:.

Ночная песнь.

«Ночь: теперь говорят громче бьющие ключи. И моя душа тоже бьющий ключ.

Ночь: теперь только пробуждаются все песни влюбленных, и моя душа тоже песнь влюбленного.