Есть такіе, что проповѣдуютъ мое ученіе о жизни: и въ то же время они проповѣдники равенства и тарантулы.
Они говорятъ въ пользу жизни, эти ядовитые пауки, хотя они сидятъ въ своихъ пещерахъ, отвернувшись отъ жизни: ибо этимъ они хотятъ причинять страданіе.
Этимъ они хотятъ причинять страданіе всѣмъ, у кого теперь власть: ибо у этихъ преобладаетъ еще проповѣдь смерти.
Будь иначе, и тарантулы учили бы иначе: ибо они нѣкогда были худшими клеветниками на міръ и сожигателями еретиковъ
Я не хочу, чтобы меня смѣшивали или ставили наравнѣ съ этими проповѣдниками равенства. Ибо такъ говоритъ ко мнѣ справедливость: «люди не равны».
И они не должны быть равны! Чѣмъ была бы моя любовь къ сверхъ-человѣку, еслибъ я говорилъ иначе?
Пусть по тысячи мостовъ и тропинокъ стремятся они къ будущему, и пусть между ними будетъ все больше войны и неравенства: такъ заставляетъ меня говорить моя великая любовь!
Изобрѣтателями образовъ и призраковъ должны они стать во время вражды своей, и этими образами и призраками должны они сразиться въ послѣдней борьбѣ!
Добрый и злой, богатый и бѣдный, высокій и низкій, и всѣ имена цѣнностей: все должно быть оружіемъ и кричащимъ символомъ и указывать, что жизнь должна всегда сызнова преодолѣвать самое себя!
Въ высь хочетъ она строиться съ помощью стол бовъ и ступеней: дальніе горизонты хочетъ она извѣ-
Есть такие, что проповедуют мое учение о жизни: и в то же время они проповедники равенства и тарантулы.
Они говорят в пользу жизни, эти ядовитые пауки, хотя они сидят в своих пещерах, отвернувшись от жизни: ибо этим они хотят причинять страдание.
Этим они хотят причинять страдание всем, у кого теперь власть: ибо у этих преобладает еще проповедь смерти.
Будь иначе, и тарантулы учили бы иначе: ибо они некогда были худшими клеветниками на мир и сожигателями еретиков
Я не хочу, чтобы меня смешивали или ставили наравне с этими проповедниками равенства. Ибо так говорит ко мне справедливость: «люди не равны».
И они не должны быть равны! Чем была бы моя любовь к сверхчеловеку, если б я говорил иначе?
Пусть по тысячи мостов и тропинок стремятся они к будущему, и пусть между ними будет всё больше войны и неравенства: так заставляет меня говорить моя великая любовь!
Изобретателями образов и призраков должны они стать во время вражды своей, и этими образами и призраками должны они сразиться в последней борьбе!
Добрый и злой, богатый и бедный, высокий и низкий, и все имена ценностей: всё должно быть оружием и кричащим символом и указывать, что жизнь должна всегда сызнова преодолевать самое себя!
В высь хочет она строиться с помощью стол бов и ступеней: дальние горизонты хочет она изве-
