Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/112

Эта страница не была вычитана

Богъ есть предположеніе: но кто испилъ бы всю муку этого предположенія и не умеръ бы? Неужели нужно у созидающаго отнять его вѣру и у орла его пареніе въ доступной орламъ высотѣ?

Богъ есть мысль, которая дѣлаетъ все прямое кривымъ и все, что стоить, вращающимся. Какъ? Время исчезло бы, и все преходящее оказалось бы только ложью?

Мыслить подобное — это круженіе для костей человѣческихъ и тошнота для желудка: поистинѣ, предположить нѣчто подобное — называю я болѣзнью верченія.

Злымъ и враждебнымъ человѣку называю я все это ученіе о единомъ, полномъ, неподвижномъ, сытомъ и непроходящемъ!

Все, что не преходить, есть только символъ! И поэты слишкомъ много лгутъ.

Но о времени и становленіи должны говорить лучинѣ символы: хвалой должны они быть и оправданіемъ всего, что преходить!

Созидать — это великое избавленіе отъ страданія и облегченіе жизни. Но чтобъ быть созидающимъ, надо подвергнуться страданіямъ и многимъ превращеніямъ.

Да, много горькаго умиранія должно быть въ вашей жизни, вы, созидающіе! Такъ будьте вы ходатаями и оправдателями всего, что преходить.

Чтобъ самъ созидающій сталъ новорожденнымъ, — для этого долженъ онъ хотѣть быть роженицей и пережить родильныя муки.

Поистинѣ, черезъ сотни душъ шелъ я своею дорогою, черезъ сотни колыбелей и родильныхъ мукъ. Уже много разъ я прощался, я знаю послѣдніе, разбивающіе сердце часы.

Тот же текст в современной орфографии

Бог есть предположение: но кто испил бы всю муку этого предположения и не умер бы? Неужели нужно у созидающего отнять его веру и у орла его парение в доступной орлам высоте?

Бог есть мысль, которая делает всё прямое кривым и всё, что стоить, вращающимся. Как? Время исчезло бы, и всё преходящее оказалось бы только ложью?

Мыслить подобное — это кружение для костей человеческих и тошнота для желудка: поистине, предположить нечто подобное — называю я болезнью верчения.

Злым и враждебным человеку называю я всё это учение о едином, полном, неподвижном, сытом и непроходящем!

Всё, что не преходить, есть только символ! И поэты слишком много лгут.

Но о времени и становлении должны говорить лучине символы: хвалой должны они быть и оправданием всего, что преходить!

Созидать — это великое избавление от страдания и облегчение жизни. Но чтоб быть созидающим, надо подвергнуться страданиям и многим превращениям.

Да, много горького умирания должно быть в вашей жизни, вы, созидающие! Так будьте вы ходатаями и оправдателями всего, что преходить.

Чтоб сам созидающий стал новорожденным, — для этого должен он хотеть быть роженицей и пережить родильные муки.

Поистине, через сотни душ шел я своею дорогою, через сотни колыбелей и родильных мук. Уже много раз я прощался, я знаю последние, разбивающие сердце часы.