Страница:Менон (Платон, 1868).pdf/50

Эта страница не была вычитана
29

ΓΤΑΙ. Ναι.

ΣΩ. Είεν. то δέ όκτώπουν ού τούδε μεν διπλάσιάν έστι, τούτου δε ήμισυ;

ΤΤΑΙ. ΤΤάνυ γε.

ΣΩ. Ούκ από μεν μεί£ονος έ'σται ή τοσαύτης γραμμής, από 5 D έλάττονος δε ή τοσησδί; ή ου;

ΤΤΑΙ. Έμοιγε δοκεΐ ούτω.

ΣΩ. Καλώς* τό γάρ σοι δοκουν τούτο άποκρίνου. καί μοι λέγε* ούχ ήδε μεν δυοΐν ποδοΐν ήν, ή δε τεττάρων;

ΤΤΑΙ. Ναι. ίο

ΣΩ. Δει άρα την του όκτώποδος χωρίου γραμμήν μείζω μεν

είναι τήσδε τής δίποδος, έλάττω δε τής τετράποδος;

ΤΤΑΙ. Δει.

ΣΩ. ΤΤειρώ δή λέγειν, πηλίκην τινά φής αυτήν είναι. Ε

ΤΤΑΙ. Τρίποδα. <5

ΣΩ. Ουκοϋν ανπερ τρίπους ή, τό ήμισυ ταύτης προσληψόμεθα και έσται τρίπους; δύο μεν γάρ οΐδε, ό δε εις* και ένθενδε ωσαύτως* δύο μεν οΐδε, ό δε εις. και γίγνεται τούτο τό χωρίον, δ φής.

ΤΤΑΙ. Ναί.

ΣΩ. Ούκούν αν ή τήδε τριών και τήδε τριών, τό δλον χω- 2 ο ρίον τριών τρις ποδών γίγνεται;

ΤΤΑΙ. Φαίνεται.

ΣΩ. Τρεις δε τρις πόσοι είσ'ι πόδες;

ΤΤΑΙ. Έννεα.

ΣΩ. Έδει δε τό διπλάσιον πόσων είναι ποδών; 25

ΤΤΑΙ. Όκτώ.

ΣΩ. Ούδ* άρα από τής τρίποδός πω τό όκτώπουν χωρίον γίγνεται.

ΤΤΑΙ. Ού δήτα.

2. ού τούδε μέν διπλάσιάν έστι,

τούτου δέ ήμισυ;] т.-е. вдвое

сравнительно съ квадратомъ ABCD и въ половину квадрата ΑΜΝΟ.

5. ή τοσαύτης γραμμής — ή τοσησδί] τοσαύτης указываетъ на линію AB, a τοσησδί на линію АМ.

16. τό ήμισυ ταύτης] т.-е. половину линіи ВМ положимъ ВК.

17. δύο μέν γάρ οΐδε, ό δέ εις καί ένθένδε ώσαύτως·] т.-е. два фута ΑΒ и одинъ — ВК: и два Фута АС и одинъ СЦ изъ нихъ квадратъ AKLR.


Тот же текст в современной орфографии

ΓΤΑΙ. Ναι.

ΣΩ. Είεν. то δέ όκτώπουν ού τούδε μεν διπλάσιάν έστι, τούτου δε ήμισυ;

ΤΤΑΙ. ΤΤάνυ γε.

ΣΩ. Ούκ από μεν μεί£ονος έ'σται ή τοσαύτης γραμμής, από 5 D έλάττονος δε ή τοσησδί; ή ου;

ΤΤΑΙ. Έμοιγε δοκεΐ ούτω.

ΣΩ. Καλώς* τό γάρ σοι δοκουν τούτο άποκρίνου. καί μοι λέγε* ούχ ήδε μεν δυοΐν ποδοΐν ήν, ή δε τεττάρων;

ΤΤΑΙ. Ναι. ίο

ΣΩ. Δει άρα την του όκτώποδος χωρίου γραμμήν μείζω μεν

είναι τήσδε τής δίποδος, έλάττω δε τής τετράποδος;

ΤΤΑΙ. Δει.

ΣΩ. ΤΤειρώ δή λέγειν, πηλίκην τινά φής αυτήν είναι. Ε

ΤΤΑΙ. Τρίποδα. <5

ΣΩ. Ουκοϋν ανπερ τρίπους ή, τό ήμισυ ταύτης προσληψόμεθα και έσται τρίπους; δύο μεν γάρ οΐδε, ό δε εις* και ένθενδε ωσαύτως* δύο μεν οΐδε, ό δε εις. και γίγνεται τούτο τό χωρίον, δ φής.

ΤΤΑΙ. Ναί.

ΣΩ. Ούκούν αν ή τήδε τριών και τήδε τριών, τό δλον χω- 2 ο ρίον τριών τρις ποδών γίγνεται;

ΤΤΑΙ. Φαίνεται.

ΣΩ. Τρεις δε τρις πόσοι είσ'ι πόδες;

ΤΤΑΙ. Έννεα.

ΣΩ. Έδει δε τό διπλάσιον πόσων είναι ποδών; 25

ΤΤΑΙ. Όκτώ.

ΣΩ. Ούδ* άρα από τής τρίποδός πω τό όκτώπουν χωρίον γίγνεται.

ΤΤΑΙ. Ού δήτα.

2. ού τούδε μέν διπλάσιάν έστι,

τούτου δέ ήμισυ;] т. е. вдвое

сравнительно с квадратом ABCD и в половину квадрата ΑΜΝΟ.

5. ή τοσαύτης γραμμής — ή τοσησδί] τοσαύτης указывает на линию AB, a τοσησδί на линию АМ.

16. τό ήμισυ ταύτης] т. е. половину линии ВМ положим ВК.

17. δύο μέν γάρ οΐδε, ό δέ εις καί ένθένδε ώσαύτως·] т. е. два фута ΑΒ и один — ВК: и два Фута АС и один СЦ из них квадрат AKLR.