Страница:Менон (Платон, 1868).pdf/38

Эта страница не была вычитана
17

ΜΕΝ. Ούκ έ'μοιγε. C

ΣΩ. Άλλα τινες των κακών;

ΜΕΝ. Ναί.

ΣΩ. Οίόμενοι τα κακά αγαθά είναι, λέγεις, ή και γιγνώσκον-τες, δτι κακά έστιν, δμως έπιθυμουσιν αυτών; 5

ΜΕΝ. Άμφότερα έ'μοιγε δοκεΐ.

ΣΩ. Ή γάρ δοκεΐ τίς σοι, ώ Μενών, γιγνώσκων τά κακά δτι κακά έστιν, δμως έπιθυμεΐν αυτών;

ΜΕΝ. Μάλιστα.

ΣΩ. Τί έπιθυμεΐν λέγεις; ή γενέσθαι αύτώ; ίο

ΜΕΝ. Γενέσθαι* τί γάρ άλλο;

ΣΩ. ΤΤότερον ηγούμενος τά κακά ώφελεΐν έκεΐνον, ώ αν D γένηται, ή γιγνώσκων τά κακά, δτι βλάπτει ώ αν παρή;

ΜΕΝ. Είσ'ι μεν осі ηγούμενοι τά κακά ώφελεΐν, είσι δέ και οιί γιγνώσκοντες, δτι βλάπτει. is

ΣΩ. και δοκούσί σοι γιγνώσκειν, τά κακά δτι κακά έσ-τιν, οι ηγούμενοι τά κακά ώφελεΐν;

ΜΕΝ. Ου πάνυ μοι δοκεΐ τουτό γε.

ΣΩ. Ούκούν δήλον, δτι ούτοι μεν ου τών κακών έπιθυμού-σιν, οι άγνοούντες αυτά, αλλά έκείνων, α ώοντο αγαθά είναι, 2 ο έστι δέ ταΰτά γε κακά* ώστε οί άγνοούντες αυτά και οιόμε- Ε νοι αγαθά είναι δήλον, δτι αγαθών έπιθυμοϋσιν. ή ου;

ΜΕΝ. Κινδυνεύουσιν ούτοί γε.

ΣΩ. Τί δαί; οι τών κακών μεν έπιθυμουντες, ως φής σύ, ηγούμενοι δέ τά κακά βλάπτειν έκεΐνον, ώ αν γίγνηται, γιγνώ-2 5 σκουσι δήπου, δτι βλαβήσονται ύπ αυτών;

ΜΕΝ. Ανάγκη.

ΣΩ. Αλλά τους βλαπτόμενους ούτοι ούκ οΐονται αθλίους ει- 78 ναι καθ’ δσον βλάπτονται;

ΜΕΝ. Και τούτο ανάγκη. зо

10. Τί έπιθυμεΐν λέγεις; ή γενέσθαι αύτώ] "Male post έπιθυμεΐν commate interpungunt, nam sententia haec est: quid eum censes cupere mala cupientem? num hoc, ut ipsi eveniant? Sympos. p. 204. E. ό έρών τών άγαθών τί έρφ; Γενέσθαι αύτώ. Ita

etiam intelligitur, cur ή non ή scriptum sit. Neque enim priori interrogationi posterior opponitur. “ Штальбаумъ.

12. ΤΤότερον ήγούμενος] т.-е. δοκεΐ τίς σοι, — чтб должно быть повторено изъ предшествующаго вопроса Сократа.


Тот же текст в современной орфографии

ΜΕΝ. Ούκ έ'μοιγε. C

ΣΩ. Άλλα τινες των κακών;

ΜΕΝ. Ναί.

ΣΩ. Οίόμενοι τα κακά αγαθά είναι, λέγεις, ή και γιγνώσκον-τες, δτι κακά έστιν, δμως έπιθυμουσιν αυτών; 5

ΜΕΝ. Άμφότερα έ'μοιγε δοκεΐ.

ΣΩ. Ή γάρ δοκεΐ τίς σοι, ώ Μενών, γιγνώσκων τά κακά δτι κακά έστιν, δμως έπιθυμεΐν αυτών;

ΜΕΝ. Μάλιστα.

ΣΩ. Τί έπιθυμεΐν λέγεις; ή γενέσθαι αύτώ; ίο

ΜΕΝ. Γενέσθαι* τί γάρ άλλο;

ΣΩ. ΤΤότερον ηγούμενος τά κακά ώφελεΐν έκεΐνον, ώ αν D γένηται, ή γιγνώσκων τά κακά, δτι βλάπτει ώ αν παρή;

ΜΕΝ. Είσ'ι μεν осі ηγούμενοι τά κακά ώφελεΐν, είσι δέ και οιί γιγνώσκοντες, δτι βλάπτει. is

ΣΩ. και δοκούσί σοι γιγνώσκειν, τά κακά δτι κακά έσ-τιν, οι ηγούμενοι τά κακά ώφελεΐν;

ΜΕΝ. Ου πάνυ μοι δοκεΐ τουτό γε.

ΣΩ. Ούκούν δήλον, δτι ούτοι μεν ου τών κακών έπιθυμού-σιν, οι άγνοούντες αυτά, αλλά έκείνων, α ώοντο αγαθά είναι, 2 ο έστι δέ ταΰτά γε κακά* ώστε οί άγνοούντες αυτά και οιόμε- Ε νοι αγαθά είναι δήλον, δτι αγαθών έπιθυμοϋσιν. ή ου;

ΜΕΝ. Κινδυνεύουσιν ούτοί γε.

ΣΩ. Τί δαί; οι τών κακών μεν έπιθυμουντες, ως φής σύ, ηγούμενοι δέ τά κακά βλάπτειν έκεΐνον, ώ αν γίγνηται, γιγνώ-2 5 σκουσι δήπου, δτι βλαβήσονται ύπ αυτών;

ΜΕΝ. Ανάγκη.

ΣΩ. Αλλά τους βλαπτόμενους ούτοι ούκ οΐονται αθλίους ει- 78 ναι καθ’ δσον βλάπτονται;

ΜΕΝ. Και τούτο ανάγκη. зо

10. Τί έπιθυμεΐν λέγεις; ή γενέσθαι αύτώ] "Male post έπιθυμεΐν commate interpungunt, nam sententia haec est: quid eum censes cupere mala cupientem? num hoc, ut ipsi eveniant? Sympos. p. 204. E. ό έρών τών άγαθών τί έρφ; Γενέσθαι αύτώ. Ita

etiam intelligitur, cur ή non ή scriptum sit. Neque enim priori interrogationi posterior opponitur. “ Штальбаум.

12. ΤΤότερον ήγούμενος] т. е. δοκεΐ τίς σοι, — чтб должно быть повторено из предшествующего вопроса Сократа.