городъ и пожгоша, а Нѣмци взбѣгоша на дѣтинець, бяше бо мѣсто велми сильно твердо, на камени высоцѣ, не имѣя приступа ни откуду же и сослаша съ поклономъ просяще мира, Новгордци же мира не даша и стояша 3 дни и 3 ночи, волость труче, села великая пожгоша, обиліе все потравиша, а скота не оставиша ни рога; и потомъ идуче, взяша Кавгалу рѣку и Перну рѣку, и выидоша на море, и придоша здорови вси въ Новгородъ». — Карамзинъ (IV. пр. 214) принимаетъ городъ Ванай за нынѣшій Біернеборгъ, Лербергъ (стр. 150), — за мѣстечко Ванё или Ваанё, по Фински Ваная. Замокъ (дѣтинецъ), упоминаемый въ приведенныхъ здѣсь двухъ выпискахъ изъ лѣтописей, по мнѣнію Лерберга есть замокъ Тавастбургъ, называемый также Кроноборгъ.
(138) О рѣкѣ Кавгалѣ см. Арцыбашева, III. 72. прим. 533 и Лерберга, 150—136.
(139) Арцыбашевъ. III. 75. — Лербергъ, 158—185. Первая Софійская лѣт. 207: Въ лѣто 6826 (1318). Ходиша Новогородьци войною за море въ Полную рѣку, и много воеваша, и взяша городъ Людергвъ Сумьскаго мастера и бискупль, и пріидоша всѣ здорови.» — Первая Новгородская лѣт. 72: «Въ лѣто 6826 (1318) Ходиша Новгородци воиною за море въ Полную рѣку, и много воеваша, и взяша Людеревъ, городъ Сумьскаго князя, и пискупль, и придоша въ Новъгородъ вси здорови». — Лербергъ доказываетъ, что Полная рѣка есть переводъ финскаго названія Аураіоки, — а Людеревымъ названъ Або.
(140) Карамзинъ. IV. 199. — Арцыбашевъ. III. 81. — Лербергъ, 186. — Первая Софійскал лѣт. 216: Въ лѣто 6831 (1323). Ходиша Новгородци съ княземъ Юріемъ Даниловичемъ въ Неву, и поставиша городъ на усть Невы, на Орѣховомъ островѣ». «Первая Новгородская лѣт. «Въ лѣто 6831 (1323). Ходиша Новгородци, съ княземъ Юрьемъ: и поставиша городъ на усть Невы на ореховомъ островѣ». — Здѣсь подъ словомъ усть Невы, должно разумѣть истокъ Невы, гдѣ, какъ извѣстно, лежитъ Орѣховый островъ, на которомъ построенъ нынѣшній Шлиссельбургъ.
(141) Карамзинъ. IV. 199 и прим. 255.— Арцыбашевъ, III. 81. — Лербергъ, 188—190. — Первая Софійская лѣт. 216. — Первая Новгородская лѣт. 73.
(142) Энциклоп. Лексик. XII. 116 и 115, статья Воты. Если, какъ тамъ приведено, составлявшая часть Новгородскихъ владѣній Вотская Пятина, заключала въ себѣ, по южному берегу Финскаго залива, всю Ингерманландію, отдѣлявшуюся отъ Эстляндіи Наровою, то эта послѣдняя рѣка была пограничною. — Въ подтверждение этому вспомнимъ, что воздвигнутая въ исходѣ XV столѣтія, противъ
город и пожгоша, а Немци взбегоша на детинець, бяше бо место велми сильно твердо, на камени высоце, не имея приступа ни откуду же и сослаша с поклоном просяще мира, Новгордци же мира не даша и стояша 3 дни и 3 ночи, волость труче, села великая пожгоша, обилие все потравиша, а скота не оставиша ни рога; и потом идуче, взяша Кавгалу реку и Перну реку, и выидоша на море, и придоша здорови вси в Новгород». — Карамзин (IV. пр. 214) принимает город Ванай за нынеший Биернеборг, Лерберг (стр. 150), — за местечко Ванё или Ваанё, по-фински Ваная. Замок (детинец), упоминаемый в приведенных здесь двух выписках из летописей, по мнению Лерберга есть замок Тавастбург, называемый также Кроноборг.
(138) О реке Кавгале см. Арцыбашева, III. 72. прим. 533 и Лерберга, 150—136.
(139) Арцыбашев. III. 75. — Лерберг, 158—185. Первая Софийская лет. 207: В лето 6826 (1318). Ходиша Новогородьци войною за море в Полную реку, и много воеваша, и взяша город Людергв Сумьского мастера и бискупль, и приидоша все здорови». — Первая Новгородская лет. 72: «В лето 6826 (1318) Ходиша Новгородци воиною за море в Полную реку, и много воеваша, и взяша Людерев, город Сумьского князя, и пискупль, и придоша в Новъгород вси здорови». — Лерберг доказывает, что Полная река есть перевод финского названия Аураиоки, — а Людеревым назван Або.
(140) Карамзин. IV. 199. — Арцыбашев. III. 81. — Лерберг, 186. — Первая Софийскал лет. 216: В лето 6831 (1323). Ходиша Новгородци с князем Юрием Даниловичем в Неву, и поставиша город на усть Невы, на Ореховом острове». «Первая Новгородская лет. «В лето 6831 (1323). Ходиша Новгородци, с князем Юрьем: и поставиша город на усть Невы на ореховом острове». — Здесь под словом усть Невы должно разуметь исток Невы, где, как известно, лежит Ореховый остров, на котором построен нынешний Шлиссельбург.
(141) Карамзин. IV. 199 и прим. 255.— Арцыбашев, III. 81. — Лерберг, 188—190. — Первая Софийская лет. 216. — Первая Новгородская лет. 73.
(142) Энциклоп. Лексик. XII. 116 и 115, статья Воты. Если, как там приведено, составлявшая часть новгородских владений Вотская Пятина заключала в себе по южному берегу Финского залива всю Ингерманландию, отделявшуюся от Эстляндии Наровою, то эта последняя река была пограничною. В подтверждение этому вспомним, что воздвигнутая в исходе XV столетия против
