(44) Тамъ же. 129, и Чертковъ. 152 пр. 39.
(45) Известно, что Дунай, предъ впаденіемъ своимъ въ Черное море разделяется на три главные рукава или гирла. Верхній, или сѣверный называютъ Килійскимъ, средній — Сулинскимъ, а нижній или южный — Георгіевскимъ. Отъ него отделяется еще небольшой, четвертый рукавъ: Дунащь или Портлокое устье. Сулинскій рукавъ, болѣе удобный для судоходства нежели прочіе въ настоящее время, по всей вероятности, былъ такимъ и въ первые вѣки существованія Россіи. Въ эпоху Святославовыхъ походовъ и не позже, онъ встрѣчается у писателей подъ именемъ рѣки или речки Семе[?]ы.[1] См. между прочимъ у Карамзина I. 242 и у Буткова, 181—182.
(46) Карамзинъ I. 173. Арцыбашевъ. I. 34—35. — Чертковъ 19 и слѣд. Несторъ говоритъ очень кратко о походе Святослава въ Болгарію въ 967 году (стр. 27): «Въ лѣто 6475 (967). Идя Святославъ на Дунай на Болгары. Бившемся обоимъ, одолѣ Святославъ Болгаромъ и взя городъ 80 по Дунаеви; сѣдѣ княже ту въ Переяславца, имѣя дань на Грьцѣхъ.»
(47) Чертковъ. 189, пр. 60: «Изъ сочиненій Анны Комнены видно, что въ Болгаріи были двѣ Преславы, большая и малая (Stritter. II. 628). Первая находилась близь Дуная и была лучшій городъ въ той странѣ: Греки ее называли Megalopolis (Gebhardi. allgem. Geschichte T. 56, p. 22). Вторая или малая известна, въ нашихъ лѣтописяхъ, подъ именемъ Переяславца, для отличія, можетъ быть, отъ великой Преславы; нашъ Переяславецъ назывался у Грековъ Марціанополемъ и находился близь Емскихъ (т. е. Балканскихъ) горъ, и далеко отъ Дуная; Врана, протекающая у этого города, впадаетъ въ Черное море въ четырехъ миляхъ оттуда. Болгары и теперь это мѣстечко называютъ Преславою, а Турки Если-Станебуломъ. Переславецъ при Римскомъ правленіи былъ главнымъ городомъ нижней Мисіи; укрѣпленный Траяномъ, онъ былъ названъ Марціанополемъ, въ честь его сестры Марціаны. — Въ Болгаріи и Ѳракіи, при описаніи позднѣйшихъ происшествій, встречаются имена городовъ и урочищъ, напоминающія пятилетнее занятіе этихъ странъ Руссами. Напримеръ: Россокастръ, Rhusium; на нѣкоторыхъ картахъ мы находимъ близь Варны: Rossico, у Дуная: Rossig, Oroschik, нынѣшній Рущукъ и проч. У Раича: Русіиградъ.» Тамъ же 224: «Переяславецъ былъ городокъ, находившійся при выходѣ изъ дефилей со стороны Болгаріи, родъ крепостцы, защищавшій входъ въ клизуры (горныя тѣснины и дефилеи въ Балканахъ) съ севера. Это местечко было столь невелико, что называлось предпочтительно малымъ Переяславцемъ, въ отличіе отъ другаго города, извѣстнаго у Византійцевь подъ именемъ: Megalopolis, большаго города, Ве-
- ↑ Исправлено от руки поверх текста, неразборчиво. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
(44) Там же. 129, и Чертков. 152 пр. 39.
(45) Известно, что Дунай пред впадением своим в Чёрное море разделяется на три главные рукава или гирла. Верхний, или северный называют Килийским, средний — Сулинским, а нижний или южный — Георгиевским. От него отделяется еще небольшой, четвертый рукав: Дунащ или Портлокое устье. Сулинский рукав, более удобный для судоходства нежели прочие в настоящее время, по всей вероятности, был таким и в первые веки существования России. В эпоху Святославовых походов и не позже он встречается у писателей под именем реки или речки Семе[?]ы.[1] См. между прочим у Карамзина I. 242 и у Буткова, 181—182.
(46) Карамзин I. 173. Арцыбашев. I. 34—35. — Чертков 19 и след. Нестор говорит очень кратко о походе Святослава в Болгарию в 967 году (стр. 27): «В лето 6475 (967). Идя Святослав на Дунай на Болгары. Бившемся обоим, одоле Святослав Болгаром и взя город 80 по Дунаеви; седе княже ту в Переяславца, имея дань на Грьцех».
(47) Чертков. 189, пр. 60: «Из сочинений Анны Комнены видно, что в Болгарии были две Преславы, большая и малая (Stritter. II. 628). Первая находилась близ Дуная и была лучший город в той стране: греки ее называли Megalopolis (Gebhardi. allgem. Geschichte T. 56, p. 22). Вторая или малая известна в наших летописях под именем Переяславца для отличия, может быть, от великой Преславы; наш Переяславец назывался у греков Марцианополем и находился близ Емских (то есть Балканских) гор, и далеко от Дуная; Врана, протекающая у этого города, впадает в Чёрное море в четырех милях оттуда. Болгары и теперь это местечко называют Преславою, а турки Если-Станебулом. Переславец при римском правлении был главным городом нижней Мисии; укрепленный Траяном он был назван Марцианополем в честь его сестры Марцианы. В Болгарии и Фракии при описании позднейших происшествий встречаются имена городов и урочищ, напоминающие пятилетнее занятие этих стран руссами. Например: Россокастр, Rhusium; на некоторых картах мы находим близ Варны: Rossico, у Дуная: Rossig, Oroschik, нынешний Рущук и проч. У Раича: Русииград». Там же 224: «Переяславец был городок, находившийся при выходе из дефилей со стороны Болгарии, род крепостцы, защищавший вход в клизуры (горные теснины и дефилеи в Балканах) с севера. Это местечко было столь невелико, что называлось предпочтительно малым Переяславцем, в отличие от другого города, известного у византийцевь под именем Megalopolis, большего города, Ве-
- ↑ Исправлено от руки поверх текста, неразборчиво. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
