Открыть главное меню

Страница:Коссович К. Четыре статьи из Зендавесты (1861).pdf/78

Эта страница не была вычитана


спереди ј, но открыто, какъ э въ словѣ этотъ, или какъ е н. п. въ Нѣмец. leben.

3. Зендское е имѣетъ значеніе: 1) простой гласной и 2) двоегласной. Какъ простая гласная, е бываетъ краткое () и долгое (). Долгое е произносится протяжно.

4. е имѣющее значеніе двоегласной (), произносится еще протяжнѣе, нежели долгое е (). Двоегласная е на концѣ слова имѣетъ обыкновенно начертаніе .

5. Двоегласныа а̃е, аи и а̃и должны быть произносимы, по Боппу, какъ ай; о̃и какъ ой; о̃ какъ протяженное о; ао, а̃о и ау какъ ау (въ словѣ аудиторія, Нѣм. въ словѣ Auge); еу, какъ древне-Греч. ηυ (эу), произносимое не двумя, а однимъ слогомъ.

6. Согласныя к̔, г̔, т̔ и д̔ произносятся какъ простыя к, г, т, и д, съ прибавленіемъ къ нимъ Англійскаго или Нѣмецкаго h (Русскаго г въ словѣ: тогда), слѣд. к̔=кh, т̔=тh, д̔=дh.

7. ˙Ж ж̃ произносится какъ заключительное д въ словахъ дожди, дождей, Итальянское g передъ i, Англійское j.

8. Согласная д̣ занимаетъ средину между т и д, но можетъ имѣть звукъ какъ первой такъ и второй согласной (т или д).

9. ј произносится какъ Нѣмецкое j (звучащее въ началѣ Русскихъ слоговъ я, ю и т. д.). Оба первые знаки этого звука ( и ) употребляются въ началѣ, послѣдній же () въ срединѣ и на концѣ словъ.

10.  и не отличаются въ выговорѣ отъ нашего в, а только первая буква употребляется въ началѣ, вторая въ