Страница:Книга Большому чертежу (1838).pdf/46

А до Кафы отъ Бакчисарая верстъ съ 60, а по обѣ стороны ″тое [той] дороги деревнижь Татарскія, а воды копаныя, и родники есть.

А у Татаръ во всѣхъ деревняхъ паш­ни пашутъ, а сѣють пшеницу, ячмень ″и [да] полбу.

II. Роспись Изюмскія дороги.

Отъ Муравскiя дороги на лѣво, оть Семскихъ Котлубановъ, ″изъ [низъ] ″Пудсатсково [Подпузацкаго] лѣсу, Изюмская дорога. По лѣву Изюмскія дороги лѣсъ Юшковы бояраки.

Отъ Изюмскія дороги на лѣвѣ, изъ Юшковыхъ бояраковъ, вышла рѣчка Дубенка, и пала въ Осколъ, ниже города Оскола.

А проѣхавъ Юшковы бояраки, вер­ховья рѣчки Орлеи съ лѣвой стороны Изюмскія дороги, а рѣчка Орлея пала въ Осколъ же.

Тот же текст в современной орфографии

А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той ″[той] дороги деревни ж Татарские, а воды копаные, и родники есть.

А у Татар во всех деревнях паш­ни пашут, а сеют пшеницу, ячмень и ″[да] полбу.

II. Роспись Изюмской дороги.

От Муравской дороги налево, от Семских Котлубанов, ″из [низ] ″Пудсатского [Подпузацкого] леса, Изюмская дорога. Слева Изюмской дороги лес Юшковы бояраки.

От Изюмской дороги налево, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка, и пала в Осколъ, ниже города Оскола.

А проехав Юшковы бояраки, вер­ховья речки Орлеи с левой стороны Изюмской дороги, а речка Орлея пала в Оскол же.