Страница:История торговых кризисов в Европе и Америке (Вирт) 1877.pdf/460

Эта страница была вычитана

17 милліоновъ союзнымъ правительствомъ положили конецъ паники, явственно говоритъ въ пользу того предположенія, что учрежденіе, способное, по эластичности своей организаціи, доставлять торговлѣ усиленное облегченіе путемъ нормальныхъ средствъ, не пугая предварительно публику чрезвычайными мѣрами, оказало бы ту же помощь раньше и потому дѣйствительнѣе.

Тѣ, кому вредныя послѣдствія принудительнаго курса не сказались достаточно ясно во время „черной пятницы“, должны были наконецъ раскрыть глаза послѣ кризиса 1873 г. И дѣйствительно, въ американской прессѣ стали теперь раздаваться все болѣе и болѣе авторитетные голоса, требовавшіе отъ президента и конгресса возстановленія валюты. Къ сожалѣнію, президентъ выказалъ по этому поводу такой низкій уровень политико-экономическаго образованія, что, каковы бы ни были его заслуги какъ полководца въ дѣлѣ окончанія междоусобной войны, все болѣе и болѣе приходится признавать его неспособнымъ къ исполненію обязанностей его высокаго поста. Въ самомъ конгрессѣ, даже по настоящее время, раздается такъ много голосовъ, которые, — кто изъ непониманія, а кто и изъ корыстныхъ разсчетовъ, — возстаютъ противъ единственнаго правильнаго способа разрѣшить вопросъ, т. е., противъ изъятія всѣхъ, или, по крайней мѣрѣ, значительной части гринбаковъ изъ обращенія, что во всей исторіи Соединенныхъ Штатовъ едва ли можно указать періодъ, въ которомъ парламентъ этого великаго народа игралъ бы болѣе жалкую роль, чѣмъ въ настоящемъ вопросѣ. Въ виду такого положенія дѣлъ у себя дома, американцы могли бы вылѣчиться отъ своей привычки смотрѣть свысока на все европейское; въ Европѣ нѣтъ ни одного государства, которое вернулось бы къ уплатѣ звонкою монетою, еслибы оно находилось въ положеніи Соединенныхъ Штатовъ. Въ доказательство того, что мы нисколько не преувеличиваемъ, намъ достаточно будетъ привести собственноручное письмо, которое президентъ Грантъ написалъ предсѣдателю „континентальнаго національнаго банка“, г. Коудри, въ Нью-Іоркѣ. Вотъ наиболѣе существенныя мѣста этого письма.

„Я не думаю, чтобы вредъ, который теперешняя паника причинитъ отдѣльнымъ личностямъ, могъ по размѣрамъ своимъ сравняться съ тою пользою, которую она принесетъ всему государству. Наша денежная система создана необходимостью. Ей не достаетъ эластичности; но, за то, въ другихъ отношеніяхъ, она — наилучшая изо всѣхъ системъ, какія-либо были придуманы. Никто теперь не относится съ недовѣріемъ къ цѣнности бумажныхъ долларовъ; напротивъ, эти послѣдніе копятся и откладываются такъ же жадностью, какъ въ прежнія времена, при подобныхъ же бѣдственныхъ обстоятельствахъ, копились и откладывались золотые доллары. Паника обратитъ общее вниманіе на недостатки нашей денежной системы и, безъ сомнѣнія, вызоветъ законодательныя мѣры, которыми этой системѣ будетъ придана недостающая ей эла-

Тот же текст в современной орфографии

17 миллионов союзным правительством положили конец паники, явственно говорит в пользу того предположения, что учреждение, способное, по эластичности своей организации, доставлять торговле усиленное облегчение путем нормальных средств, не пугая предварительно публику чрезвычайными мерами, оказало бы ту же помощь раньше и потому действительнее.

Те, кому вредные последствия принудительного курса не сказались достаточно ясно во время «черной пятницы», должны были наконец раскрыть глаза после кризиса 1873 г. И действительно, в американской прессе стали теперь раздаваться всё более и более авторитетные голоса, требовавшие от президента и конгресса восстановления валюты. К сожалению, президент выказал по этому поводу такой низкий уровень политико-экономического образования, что, каковы бы ни были его заслуги как полководца в деле окончания междоусобной войны, все более и более приходится признавать его неспособным к исполнению обязанностей его высокого поста. В самом конгрессе даже по настоящее время раздается так много голосов, которые, — кто из непонимания, а кто и из корыстных расчетов, — восстают против единственного правильного способа разрешить вопрос, то есть против изъятия всех или по крайней мере значительной части гринбаков из обращения, что во всей истории Соединенных Штатов едва ли можно указать период, в котором парламент этого великого народа играл бы более жалкую роль, чем в настоящем вопросе. Ввиду такого положения дел у себя дома, американцы могли бы вылечиться от своей привычки смотреть свысока на все европейское — в Европе нет ни одного государства, которое вернулось бы к уплате звонкою монетою, если бы оно находилось в положении Соединенных Штатов. В доказательство того, что мы нисколько не преувеличиваем, нам достаточно будет привести собственноручное письмо, которое президент Грант написал председателю «континентального национального банка», г. Коудри, в Нью-Йорке. Вот наиболее существенные места этого письма.

«Я не думаю, чтобы вред, который теперешняя паника причинит отдельным личностям, мог по размерам своим сравняться с тою пользою, которую она принесет всему государству. Наша денежная система создана необходимостью. Ей не достает эластичности, но зато в других отношениях она — наилучшая изо всех систем, какие-либо были придуманы. Никто теперь не относится с недоверием к ценности бумажных долларов, напротив, эти последние копятся и откладываются так же жадно, как в прежние времена при подобных же бедственных обстоятельствах копились и откладывались золотые доллары. Паника обратит общее внимание на недостатки нашей денежной системы и, без сомнения, вызовет законодательные меры, которыми этой системе будет придана недостающая ей эла-