кахъ которой было сосредоточено много милліоновъ ф. ст.; эти милліоны въ другое время могли бы и должны бы были образовать резервъ многочисленныхъ частныхъ и акціонерныхъ банковъ. Банкротство это направило панику на лондонскіе банки и существовало основаніе опасаться, что за этимъ движеніемъ въ столицѣ послѣдуетъ такая же тревога въ остальныхъ частяхъ Англіи, гдѣ кромѣ значительныхъ вкладовъ, находящихся въ рукахъ банкировъ, находится еще въ обращеніи на многіе милліоны бумагъ, единственнымъ обезпеченьемъ которыхъ служитъ купеческій кредитъ лицъ, ихъ выдавшихъ.
„При такомъ положеніи дѣлъ не удивительно, что резервъ англійскаго банка 11 мая сильно уменьшился (приблизительно на 3 милліона ф. ст.). Такъ какъ деньги, бравшіяся изъ банковъ, подъ вліяніемъ паники не попадали въ обращеніе, то англійскій банкъ не могъ бы продолжать оказывать торговлѣ свою обычную поддержку, если бы ему не былъ открытъ новый источникъ средствъ. Кризисъ, котораго совпаденіе всѣхъ этихъ обстоятельствъ заставляло опасаться, разразился съ такою внезапностью, какую трудно было предвидѣть. Правительство поэтому нашлось вынужденнымъ пріостановить дѣйствіе банковаго закона. Черезъ это банкъ получилъ возможность оказать поддержку во временномъ ихъ затрудненіи всѣмъ тѣмъ фирмамъ, которыя вели свои дѣла на солидномъ основаніи. Англійское правительство не видитъ никакого повода полагать, чтобы обычная англійская торговля носила въ самой себѣ зачатки болѣзни и возбуждала опасенія; на этотъ счетъ публика, какъ англійская, такъ и заграничная, можетъ вполнѣ успокоиться.
ках которой было сосредоточено много миллионов ф. ст.; эти миллионы в другое время могли бы и должны бы были образовать резерв многочисленных частных и акционерных банков. Банкротство это направило панику на лондонские банки и существовало основание опасаться, что за этим движением в столице последует такая же тревога в остальных частях Англии, где кроме значительных вкладов, находящихся в руках банкиров, находится еще в обращении на многие миллионы бумаг, единственным обеспечением которых служит купеческий кредит лиц, их выдавших.
«При таком положении дел не удивительно, что резерв английского банка 11 мая сильно уменьшился (приблизительно на 3 миллиона ф. ст.). Так как деньги, бравшиеся из банков, под влиянием паники не попадали в обращение, то английский банк не мог бы продолжать оказывать торговле свою обычную поддержку, если бы ему не был открыт новый источник средств. Кризис, которого совпадение всех этих обстоятельств заставляло опасаться, разразился с такою внезапностью, какую трудно было предвидеть. Правительство поэтому нашлось вынужденным приостановить действие банкового закона. Через это банк получил возможность оказать поддержку во временном их затруднении всем тем фирмам, которые вели свои дела на солидном основании. Английское правительство не видит никакого повода полагать, чтобы обычная английская торговля носила в самой себе зачатки болезни и возбуждала опасения; на этот счет публика как английская, так и заграничная, может вполне успокоиться.
Слѣдовало бы, кажется, ожидать, что исторія ассигнацій во Франціи, а также ухудшеніе валюты въ Австріи и въ Россіи послужитъ достаточнымъ урокомъ для торговли и сдѣлаетъ всѣ государства болѣе осмотрительными на будущее время. Опытъ вышеупомянутыхъ странъ доказалъ самымъ убѣдительнымъ образомъ, что потребность въ средствахъ обращенія (будь то бумажныя деньги, или звонкая монета) сообразуется съ размѣрами и количествомъ торговыхъ оборотовъ и съ бо̀льшимъ или меньшимъ наличнымъ количествомъ средствъ компенсаціи (т. е. векселей, чековъ, свидѣтельствъ казначейства и т. п.) — но что обороты всегда бываютъ значительно менѣе, чѣмъ имѣющіяся на лицо цѣнности. Изъ всего количества недвижимой собственности въ обращеніе посту-
Следовало бы, кажется, ожидать, что история ассигнаций во Франции, а также ухудшение валюты в Австрии и в России послужит достаточным уроком для торговли и сделает все государства более осмотрительными на будущее время. Опыт вышеупомянутых стран доказал самым убедительным образом, что потребность в средствах обращения (будь то бумажные деньги или звонкая монета) сообразуется с размерами и количеством торговых оборотов и с большим или меньшим наличным количеством средств компенсации (то есть векселей, чеков, свидетельств казначейства и т. п.) — но что обороты всегда бывают значительно менее, чем имеющиеся налицо ценности. Из всего количества недвижимой собственности в обращение пает
