Страница:История торговых кризисов в Европе и Америке (Вирт) 1877.pdf/274

Эта страница выверена

какъ банкъ этотъ имѣлъ агентуру въ Нью-Іоркѣ, дѣлавшую на тамошней фондовой биржѣ значительныя дѣла, то паденіе его вызвало въ Нью-Іоркѣ страшную панику. Курсы бумагъ стали падать съ ужасающей быстротою; банки тотчасъ же начали ограничивать свой кредитъ и стягивать со всѣхъ сторонъ должныя имъ суммы. Банкротство этого банка, не взирая на то, что дѣйствительно причиненныя имъ потери составляли, какъ утверждаютъ, не болѣе 20,000 долларовъ, дало толчекъ лавинѣ и безъ того уже готовой обрушиться. Но, подобно тому, какъ снѣжная лавина двигается сначала медленно, переползая небольшія пространства, а затѣмъ, увеличиваясь съ ужасающею быстротою въ объемѣ, неудержимо устремляется впередъ, перескакивая черезъ пропасти и выступы скалъ, увлекая съ собою деревья и утесы, пока, обрушившись въ глубинѣ долины, не погребетъ подъ грудами снѣга хижины пастуховъ, — такъ и начало катастрофы, превратившей кредитъ двухъ частей свѣта въ груду развалинъ, отличалось такою ползучею медленностью, было такъ незамѣтно, что большинство американскаго торговаго міра не подозрѣвало дѣйствительныхъ размѣровъ зла. Такъ, напримѣръ, „Нью-Іоркская торговая газета“ въ теченіе нѣсколькихъ недѣль въ своихъ отчетахъ приписывала причину паденія курсовъ предосудительнымъ маневрамъ партіи, спекулировавшей на пониженіе.

Между тѣмъ банки, въ особенности Нью-Іоркскіе, все болѣе и болѣе ограничивали свой кредитъ и каждую недѣлю лишали торговлю значительныхъ суммъ. Вмѣсто того, чтобы выступить съ своей помощью въ минуту угрожающей опасности и этимъ ослабить силу кризиса, въ чемъ собственно и состоитъ назначеніе банковъ, они дѣйствовали какъ разъ наоборотъ и, сдѣлавъ, сначала, съ своей стороны, чтобы довести спекуляцію до послѣднихъ предѣловъ, затѣмъ круто подтянули кредитъ и своею поспѣшностью въ стягиваніи должныхъ имъ суммъ ускорили наступленіе катастрофы и усилили ея размѣры. Въ послѣднюю недѣлю августа мѣсяца банки вернули въ свои кассы до 31½ милліоновъ долларовъ, въ первую недѣлю сентября — до 4½ милліоновъ; не столько самыя эти суммы, изъятыя изъ обращенія на денежномъ рынкѣ, были причиною тягостнаго положенія, въ которомъ очутилась торговля, сколько недовѣріе, усиленное этою мѣрою банковъ и побуждавшее капиталистовъ удерживать, собирать и прятать свои деньги. Подъ конецъ, безумная паника овладѣла биржевыми спекулянтами, такъ что всѣ потеряли головы и банкротства слѣдовали одно за другимъ. Собственно купцы успѣли еще нѣкоторое время продержаться; въ особенности нѣмецкія фирмы, занимавшіяся торговлей ввозными товарами, отличились энергичнымъ сопротивленіемъ, которое онѣ оказали разложенію, постигавшему американскій торговый міръ. Но уже въ половинѣ сентября распространеніе недовѣрія сдѣлало такіе успѣхи, что даже солидныя фирмы были вынуждены остановкою въ обращеніи денегъ прекратить свои платежи. Курсы

Тот же текст в современной орфографии

как банк этот имел агентуру в Нью-Йорке, делавшую на тамошней фондовой бирже значительные дела, то падение его вызвало в Нью-Йорке страшную панику. Курсы бумаг стали падать с ужасающей быстротою; банки тотчас же начали ограничивать свой кредит и стягивать со всех сторон должные им суммы. Банкротство этого банка, невзирая на то, что действительно причиненные им потери составляли, как утверждают, не более 20 000 долларов, дало толчок лавине и без того уже готовой обрушиться. Но, подобно тому как снежная лавина двигается сначала медленно, переползая небольшие пространства, а затем, увеличиваясь с ужасающею быстротою в объеме, неудержимо устремляется вперед, перескакивая через пропасти и выступы скал, увлекая с собою деревья и утесы, пока, обрушившись в глубине долины, не погребет под грудами снега хижины пастухов, — так и начало катастрофы, превратившей кредит двух частей света в груду развалин, отличалось такою ползучею медленностью, было так незаметно, что большинство американского торгового мира не подозревало действительных размеров зла. Так, например, «Нью-Йоркская торговая газета» в течение нескольких недель в своих отчетах приписывала причину падения курсов предосудительным маневрам партии, спекулировавшей на понижение.

Между тем банки, в особенности нью-йоркские, все более и более ограничивали свой кредит и каждую неделю лишали торговлю значительных сумм. Вместо того чтобы выступить с своей помощью в минуту угрожающей опасности и этим ослабить силу кризиса, в чем собственно и состоит назначение банков, они действовали как раз наоборот и, сделав сначала, с своей стороны, чтобы довести спекуляцию до последних пределов, затем круто подтянули кредит и своею поспешностью в стягивании должных им сумм ускорили наступление катастрофы и усилили ее размеры. В последнюю неделю августа месяца банки вернули в свои кассы до 31,5 миллионов долларов, в первую неделю сентября — до 4,5 миллионов; не столько самые эти суммы, изъятые из обращения на денежном рынке, были причиною тягостного положения, в котором очутилась торговля, сколько недоверие, усиленное этою мерою банков и побуждавшее капиталистов удерживать, собирать и прятать свои деньги. Под конец безумная паника овладела биржевыми спекулянтами, так что все потеряли головы и банкротства следовали одно за другим. Собственно купцы успели еще некоторое время продержаться; в особенности немецкие фирмы, занимавшиеся торговлей ввозными товарами, отличились энергичным сопротивлением, которое они оказали разложению, постигавшему американский торговый мир. Но уже в половине сентября распространение недоверия сделало такие успехи, что даже солидные фирмы были вынуждены остановкою в обращении денег прекратить свои платежи. Курсы