Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/207

206 ПРИМФЧАНІЯ, и имя его, по справедливости им'Ьло большую известность между европейскими геометрами. Однако сочинеше его, ко- которое, хотя бы изъ признательности, следовало напечатать, оставалось въ рукописи и было въ течеши трехъ столйтш забыто; только въ 1831 году Розенъ въ первый разъ напе- чаталъ его на арабскомъ и англшскомъ языки. Либри въ I томи Histoire des sciences en Italie напечаталъ одинъ изъ латинскихъ переводовъ, хранившихся въ королевской библь отекй. Переводъ этотъ не такъ полонъ, какъ рукопись, ко- которою пользовался Розенъ. Въ немъ нЪтъ между прочимъ геометрическаго отдела. Известно, что Могаммедъ-Бенъ-Муза заимствовалъ часть своихъ математическихъ познашй у Инд-Ьйцевъ 145). Надобно думать, что отъ нихъ онъ получилъ и алгебру. Сочинеше его представляетъ несомнйнноо сходство съ сочинешями ИндМцевъ, но нисколько не похоже на книгу Дюфанта. Могаммедъ, подобно ИндМцамъ, вводитъ геометричесшя ватя, кромй сходства въ словахъ, и потому не могло удержаться, осо- особенно поел* того, какъ стала известна истинная этимолопя слова алгебра, которое происходить отъ двойнаго арабскаго назватя Algebr v Almocabelah, означавшаго противоположете и cpaeuenie (oppositio et comparatio). Это назваше, которое мы зам^няемъ однимъ словомъ алгебра, хорошо подходитъ къ теорш уравнен1й, составляющеГт основа- Hie всей этой науки. Друпс писатели, во главй которыхъ стоятъ Репомоптанъ и Ше- бель, считали первымъ основателемъ алгебры Дшфанта и это мнйше вообще было принято, такъ какъ Дюфантъ существовала, гораздо ра- н$е Арабовъ. Но въ настоящее время воянпкъ вопросъ о первенств^ между Греками и Индусами. Брамегупта жнлъ двумя веками позднее Д1офанта, но совершенство его сочинешя свидг1*,тельствустъ несомненно о весьма древнемъ существованіи алгебры въ Индш. Пелетье въ своей алгебра говоритъ, что это одно пзт. такихъ д'Ьлъ, изобр^тен1е которыхъ не могло принадлежать одному человеку, и ко- торыя riont pris regie, forme et ordre qu'apres un long temps de circmtions, d'intermissions et de continueUes exercitations d'esprit. ш) Casiri, Bibliotheca АгаЫсо-Hispana, p . 427—428.— Colebrooke, Brahmegupta and Bhascara Algebra, Dissertation, p LXX1L—F. Rosen, Algebra of Mohammed ben Musa, предисл. стр. VIII.