Страница:Институции Гая (1891).djvu/451

Эта страница была вычитана
IV, 45].
405

силы без интенции и потому они одни никогда не употребляются.

45Но те формулы, в которых идет спор о праве, мы называем формулами in jus conceptas, каковы те, в которых мы утверждаем, что такая-то вещь принадлежит нам по квиритскому праву, или что нам следует что-либо дать, или, что должны решить спорный вопрос об убытке, нанесенном нам вором; вот те формулы, в которых интенция есть juris civilis.
§ 46. Ср. § 41. pro fure d. d.) cp. L. 46. § 5. D. de furt. (47, 2). L. 9. § 2. D. de minor. (4, 4). L. 7 pr. D. de cond. furt. (13, 1).
^1) Это — locus vexatissimus, о котором Блюме говорит: es ist doch, als ob diese unglückliche Stelle keine Ruhe finden sollte, denn immer von Neuem emendirt, bleibt sie doch immer noch bestritten und wider die Hoffnung von Bethmann-Hollweg (Civil-Proc. II. p. 229. not. 52) bleibt hierüber noch stets Streit. Справедливо замечает Гутшмит: die grosse Schwierigkeit besteht zunächst darin, dass Gajus, da er im Gegensatz zur intentio sagen will, dass die demonstratio, die condemnatio und die adjudicatio allein nicht bestehen können, nur die adjudicatio nicht erwähnt. Другими словами Гай указывает в тексте на две комбинации: а) demonstratio sine intentione vel condemnatione non valet; b) item condemnatio sine demonstratione vel intentione nullas vires habet. О комбинации adjudicationis с другими частями формулы и помину нет. Поэтому возник ряд различных интерпретаций, эмендаций и поправок, из которых главным образом заслуживает внимания и одобрения чтение Студемунда: nihil enim omnino demonstratio sine intentione vel condemnatione valet: item condemnatio sine demonstratione vel intentione, vel adjudicatio sine demonstratione vel intentione nullas vires habet etc. С другой стороны текст Гушке, который мы приняли, основывается более на выражениях списка.
^2) Под правом технически разумелось цивильное право, в противоположность преторскому праву, которое составляло не более как простой факт.
^3) Все читают ввиду § 37 supra decidere oportet, in. Гушке предлагает: decidi.