Страница:Записки княгини Дашковой (Дашкова-Чечулин, 1907).pdf/207

Эта страница была вычитана


слова, между тѣмъ, какъ соотвѣтствующія имъ русскія выраженія были гораздо сильнѣе и ярче.

— Не знаю, какъ это случилось, — отвѣтила государыня, — такъ какъ я уже нѣсколько лѣтъ мечтаю объ этомъ и даже сдѣлала насчетъ этого нѣкоторыя распоряженія.

— А вмѣстѣ съ тѣмъ это очень легко сдѣлать, такъ какъ за границей есть нѣсколько образцовъ подобныхъ академій, и надо только выбрать.

— Составьте мнѣ, пожалуйста, программу, — сказала императрица.

— Не лучше ли, — возразила я. — вашему величеству приказать вашему секретарю представить вамъ планъ французской, берлинской и другихъ академій съ примѣчаніями относительно измѣненій или урѣзокъ примѣнительно къ подобной академіи въ Россіи.

— Я еще разъ очень прошу васъ взять на себя этотъ трудъ; тогда я буду увѣрена, что, благодаря вашей дѣятельности, не затянется это дѣло, которое, къ стыду моему, еще не приведено въ исполненіе.

— Трудъ невеликъ, ваше величество, и я постараюсь его исполнить возможно скорѣй, но осмѣливаюсь еще разъ указать вашему величеству, что любой изъ вашихъ секретарей справится съ этой задачей лучше меня.

Такъ какъ мнѣ не удалось разубѣдить императрицу, то приходилось повиноваться. Вернувшись вечеромъ къ себѣ, я набросала краткій планъ учрежденія академіи русскаго языка. Каково было мое удивленіе, когда мнѣ вернули мой далеко несовершенный набросокъ, сдѣланный мною наскоро, съ цѣлью доставить удовольствіе императрицѣ, утвержденный подписью государыни, какъ продуманный и окончательный уставъ; онъ сопровождался копіей съ указа, которымъ государыня назначала меня президентомъ этой новой академіи. Копія указа была одновременно послана въ Сенатъ, чѣмъ императрица какъ бы показывала, что и слышать не хочетъ объ отказѣ съ моей стороны.