Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/43

Эта страница не была вычитана

Отъ волка на снѣгу и слѣдъ давно простылъ. Понявъ, что нечего собакъ ему бояться,

Сталъ Изенгринъ тоскѣ и злобѣ предаваться.

„вы!“ онъ громко вылъ, „съ фигурой непристойной Какъ я домой ЯВЛЮСЬ къ’ женѣ, моей достойной? Увидѣвши меня, что Жиремонда скажетъ?

Изъ жалости она мнѣ хвоОтъ и перевяжетъ,

Но не легко имѣть супругомъ. ей урода!

И какъ я ко двору предстану Благорода?

Испорчена вся жизнь! Испорчена вполнѣ.

Проклятый Хйтролисъ! Ну, попадись ты мнѣ!"

Тот же текст в современной орфографии

От волка на снегу и след давно простыл. Поняв, что нечего собак ему бояться,

Стал Изенгрин тоске и злобе предаваться.

„вы!“ он громко выл, „с фигурой непристойной Как я домой ЯВЛЮСЬ к’ жене, моей достойной? Увидевши меня, что Жиремонда скажет?

Из жалости она мне хвоОт и перевяжет,

Но не легко иметь супругом. ей урода!

И как я ко двору предстану Благорода?

Испорчена вся жизнь! Испорчена вполне.

Проклятый Хйтролис! Ну, попадись ты мне!"