Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/106

Эта страница не была вычитана

Когда невѣрно цѣлйіпь,

То въ цѣль не попадешь.

Кто глупостью блистаетъ,

Не раскрывалъ бы пасть.

Пусть Хитролисъ рѣшаетъ,

Кому какая часть."

Торжественно поклонъ отвѣсивши придворный, Отвѣтилъ Хитролисъ: „Я — вашъ слуга покорный: Старались мы для васъ, и все, что здѣсь лежитъ, Все вамъ принадлежрітъ. “

„Нѣтъ,“ возразилъ король:, -, Я не согласенъ, нѣтъ. Мы соблюсти должны, придворный этикетъ.

Устрой, чтобъ былъ дѣлежъ и справедливъ, и

строгъ,

Чтобъ недоволенъ быть никто изъ насъ не могъ. „Тогда я такъ рѣшу,“ отвѣтилъ Лисъ проворно. „Быкъ вашей милости прйнадлежитъ безспорно, Самъ дядя такъ сказалъ. Корова — королевѣ.

Ну, а теленочекъ — пусть дядя будетъ въ гнѣвѣ — Я вашему сынку преподнести рѣшаюсь. ’

У королевича, когда не. ошибаюсь,

Еіце не выпали молочные зубки,

И кости отъ быка, вѣдь,, для него жестки.

Ну, а теленочка онъ въ сластьпокушать мойсетъ И кости нѣжныя зубочками обгложетъ."

„Вотъ это такъ дѣлежъ!“ воскликнулъ Благородъ, „Рѣшать тебя. всегда заставлю и впередъ.

Когда всѣхъ дѣлъ я самъ рѣшать не захочу “.

И Лиса ласково трепалъ — онъ цо пЛечу.

„О мудрый Хитролисъ, вѣдь у’ тебя готовъ Всегда на все отвѣтъ. Тызцаегаь силу словъ,

Тот же текст в современной орфографии

Когда неверно целйипь,

То в цель не попадешь.

Кто глупостью блистает,

Не раскрывал бы пасть.

Пусть Хитролис решает,

Кому какая часть."

Торжественно поклон отвесивши придворный, Ответил Хитролис: „Я — ваш слуга покорный: Старались мы для вас, и всё, что здесь лежит, Всё вам принадлежрит. “

„Нет,“ возразил король:, -, Я не согласен, нет. Мы соблюсти должны, придворный этикет.

Устрой, чтоб был дележ и справедлив, и

строг,

Чтоб недоволен быть никто из нас не мог. „Тогда я так решу,“ ответил Лис проворно. „Бык вашей милости прйнадлежит бесспорно, Сам дядя так сказал. Корова — королеве.

Ну, а теленочек — пусть дядя будет в гневе — Я вашему сынку преподнести решаюсь. ’

У королевича, когда не. ошибаюсь,

Еице не выпали молочные зубки,

И кости от быка, ведь,, для него жестки.

Ну, а теленочка он в сластьпокушать мойсет И кости нежные зубочками обгложет."

„Вот это так дележ!“ воскликнул Благород, „Решать тебя. всегда заставлю и вперед.

Когда всех дел я сам решать не захочу “.

И Лиса ласково трепал — он цо пЛечу.

„О мудрый Хитролис, ведь у’ тебя готов Всегда на всё ответ. Тызцаегаь силу слов,