1820 Декабря
вѣтрѣ идти къ Востоку, пресѣкая путь Капитана Кука, достигнувъ 98 долготы Западной, вновь подняться въ широту, и ежели тамъ встрѣчу также невозможность продолжать плаваніе къ Югу, то по крайней мѣрѣ идти путями еще неиспытанными, и тѣмъ облѣгчить мореплавателей, которые впредь покусятся быть счастливѣе меня.
Въ 5 часовъ по полудни, показались около шлюповъ три полярныя птицы, нашла пасыурность и выпадалъ снѣгъ. Къ 8 ми часамъ вѣтръ скрѣпчалъ такъ, что принудилъ насъ взять у марселей по два рифа и убрать фокъ. Я несъ во весь день много парусовъ, дабы въ случаѣ Сѣвернаго вѣтра, быть далѣе отъ льдянаго сплошнаго поля, ибо барометръ понижался, льдовъ же къ полуночи мы начали встрѣчатъ менѣе. Теплоты было 1/2 градуса.
1821 Генваря
1 Вѣтръ дулъ Сѣверо-Восточный, крѣпкій, съ великимъ волненіемъ и великою зыбью оть NNO, небо и горизонтъ покрыы были мрачностію и временно выпадалъ снѣгъ и дождъ. Въ 10 часовъ, со стороны вѣтра находилъ туман, скрылъ отъ насъ всѣ предметы; около полудня туманъ сдѣлался рѣже и тогда пошедъ дождь.
По поднятіи кормоваго флага на обоихъ шлюпахъ, я чрезъ телеграфъ приказалъ, на шлюпѣ Мирномъ служителямъ дать по стакану пунша, дабы они выпили за здравіе Государя Императора, тоже сдѣлано на шлюпѣ Востокѣ, и чтобы сей первый день года отличить отъ прочихъ дней и развеселить служителей, которые безпрерывно были подвержены сырости, туману, дождю и снѣгу, я велѣлъ послѣ обѣда сварить для всѣхъ по большому стакану кофе, и налить вмѣсто сливокъ нѣсколько
