Страница:Даль. Русские сказки. 1832.pdf/176

Эта страница была вычитана

санное на землѣ, во странѣ пригишпанской, западной, и отправленное во тму окромѣшную при вѣрной оказіи, съ человѣкомъ невысокаго росту въ треугольной шляпѣ безъ пера.


Старостѣ нашему, Стопоклепу Живдираловичу, оть послушника его и нахлѣбника Сидора Поликарповича, нижайшій поклонъ; Супругѣ его, Ступожилѣ Помеловнѣ, отъ усерднаго поклонника ея, Сидора Поликарповича, многая лѣта и нижайшій поклонъ; Тещѣ его, вѣдьмѣ чалоглазой, Каргѣ Фоминишнѣ, по прозванію Редечной теркѣ, нижайшій, отъ насъ же, поклонъ и всякая невзгода мірская; равномѣрно и сожительницѣ нашей драгоцѣнной, Василисѣ Утробовнѣ, поклонъ и супружеское наше приказаніе, заднимъ числомъ со дня отлучки нашей, пребыть намъ вѣрной; дѣткамъ нашимъ, сыновьямъ: Кулаку, За-


Тот же текст в современной орфографии

санное на земле, во стране пригишпанской, западной, и отправленное во тьму окромешную при верной оказии, с человеком невысокого росту в треугольной шляпе без пера.


Старосте нашему, Стопоклепу Живдираловичу, оть послушника его и нахлебника Сидора Поликарповича, нижайший поклон; Супруге его, Ступожиле Помеловне, от усердного поклонника её, Сидора Поликарповича, многая лета и нижайший поклон; Теще его, ведьме чалоглазой, Карге Фоминишне, по прозванию Редечной терке, нижайший, от нас же, поклон и всякая невзгода мирская; равномерно и сожительнице нашей драгоценной, Василисе Утробовне, поклон и супружеское наше приказание, задним числом со дня отлучки нашей, пребыть нам верной; деткам нашим, сыновьям: Кулаку, За-