Страница:Грамматика тамильского разговорного языка (Мерварт, 1929).pdf/22

Эта страница не была вычитана


  
— 19 —

стрируются обычно, хотя это и не всегда правильно, примерами из тамильского языка.

4) Основные факты дравидийской грамматики всего яснее выступают именно в тамильском языке. Это объясняется прежде всего тем обстоятельством, что древнейшие памятники дравидийской литературы написаны именно на этом языке. Многие из этих памятников восходят к первым столетиям нашей эры. Язык этих произведений, известный под названием ceṉ tamiḻ, был впоследствии зафиксирован в грамматиках, точно так же, как это было сделано на севере с санскритом в сочинениях Панини и других. Мы имеем поэтому возможность сопоставить современный разговорный язык с языком, бывшим в употреблении больше тысячи лет тому назад, и установить нечто вроде исторического развития тамильского языка. Правда, это нужно делать с большой осторожностью, принимая во внимание, что ceṉ tamiḻ до известной степени продукт сознательной грамматической обработки, так же, как санскрит.

§ 4. Некоторые особенности тамильского языка.

Тамильский язык обычно считается трудным языком. Недавно один английский исследователь истории индийской культуры[1] высказал даже предположение, что дравидийцы, несмотря на свое первоначальное культурное превосходство над арийцами, потому так легко отказались от своего языка в пользу арийских наречий, что их языки были неизмеримо труднее, чем языки арийских завоевателей. Последние, живя бок о бок с дравидийцами, будто бы не могли изучать трудные дравидийские языки и заставили поэтому исконных жителей выучить арийские языки. В этом, исторически мало вероятном, предположении отражается конечно прежде всего печальный опыт самого автора, боровшегося без особого успеха с тамильским языком. С другой стороны
  1. Slater, The Dravidian Element in Indian Culture, стр. 17.