Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/234

Эта страница была вычитана



Женщина открыла глаза, замѣтила Жанну и быстро вскочила. Онѣ очутились лицомъ къ лицу, такъ близко, что почти касались другъ друга. Незнакомка проговорила:

— Какъ, вы уже встали? Рань какая, еще заболѣете.

Ложитесь-ка лучше.

Жанна спросила:

— Кто вы?

Но женщина опять взяла ее на руки и, не уступая въ силѣ мужчинѣ, снесла на постель. Тутъ она нагнулась надъ ней и, плача, стала цѣловать ее въ щеки, въ голову, въ глаза, орошая ее слезами и приговаривая:

— Бѣдная моя барыня, мамзель Жанна, моя бѣдная госпожа, развѣ вы но узнаете меня?

И Жанна воскликнула:

— Розалія, милая моя!—И обвивъ ея шею руками, она ее обнимала и цѣловала. Онѣ обѣ плакали, крѣпко прижавшись другъ къ другу, мѣшая свои слезы, не имѣя силъ оторваться.

Розалія успокоилась первая:

— Нѣтъ, будьте благоразумны, не то простудитесь.—И она подоткнула одѣяло, оправила простыню и подложила подушку подъ голову своей прежней госпожи, не перестававшей всхлипывать подъ впечатлѣніемъ давнихъ воспоминаній, наполнявшихъ ея душу.

Наконецъ она спросила:

— Почему же ты вернулась, бѣдняжка?

Розалія отвѣчала:

— Господи, да какъ же мнѣ оставить васъ теперь одну!

Жанна продолжала:

— Зажги-ка свѣчу, а то я не вижу тебя.

И когда свѣча была принесена на ночной столикъ, онѣ долго, не говоря ни слова, смотрѣли другъ на друга. По-