не можетъ справедливо ни порицать, ни хвалить, ни рѣшить, какія событія достойны памяти, тотъ, кто вовсе не занимается вопросами о добродѣтели, о мудрости и тѣми разсужденіями, которыя къ этимъ вопросамъ имѣютъ отношеніе.
23) Вотъ почему мы, составивши «Историческія записки», полезныя, какъ мы полагаемъ, для нравственной и политической философіи, рѣшили присоединить и этотъ трудъ; одинаковый съ прежнимъ по внѣшней формѣ, онъ предназначается для тѣхъ же самыхъ лицъ, и преимущественно для людей высокопоставленныхъ. Далѣе, подобно тому какъ все тамъ упоминаемое относится къ людямъ знаменитымъ и ихъ жизни, опускается незначительное и не пользующееся славою, такъ равно и здѣсь слѣдуетъ оставлять въ сторонѣ маловажное и не имѣющее славы и останавливаться болѣе на предметахъ замѣчательныхъ, грандіозныхъ, въ которыхъ соединяется полезное, достойное памяти и пріятное. Если въ колоссальныхъ статуяхъ мы не ищемъ вѣрности въ частностяхъ, но болѣе обращаемъ вниманіе на общее, именно правильны ли онѣ въ цѣломъ, то и въ этомъ дѣлѣ нужно судить такимъ же образомъ, потому что и нашъ трудъ есть какъ бы колоссальное произведеніе, трактующее о великомъ и міровомъ, исключая тѣ случаи, когда встрѣчается что-нибудь хотя маловажное, но способное заинтересовать любознательнаго и дѣловаго человѣка. Пускай это покажетъ, что предпринятый нами трудъ серьезенъ и достоинъ философа.
не может справедливо ни порицать, ни хвалить, ни решить, какие события достойны памяти, тот, кто вовсе не занимается вопросами о добродетели, о мудрости и теми рассуждениями, которые к этим вопросам имеют отношение.
23) Вот почему мы, составивши «Исторические записки», полезные, как мы полагаем, для нравственной и политической философии, решили присоединить и этот труд; одинаковый с прежним по внешней форме, он предназначается для тех же самых лиц, и преимущественно для людей высокопоставленных. Далее, подобно тому как всё там упоминаемое относится к людям знаменитым и их жизни, опускается незначительное и не пользующееся славою, так равно и здесь следует оставлять в стороне маловажное и не имеющее славы и останавливаться более на предметах замечательных, грандиозных, в которых соединяется полезное, достойное памяти и приятное. Если в колоссальных статуях мы не ищем верности в частностях, но более обращаем внимание на общее, именно правильны ли они в целом, то и в этом деле нужно судить таким же образом, потому что и наш труд есть как бы колоссальное произведение, трактующее о великом и мировом, исключая те случаи, когда встречается что-нибудь хотя маловажное, но способное заинтересовать любознательного и делового человека. Пускай это покажет, что предпринятый нами труд серьёзен и достоин философа.
