Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/224

Эта страница не была вычитана


  
182

лива, и которая присоединяетъ къ себѣ и вблизи расположенный островъ Бласконъ. Собственно Галатскимъ называется большій изъ двухъ заливовъ, въ который изливается Роданъ; меньшій находится у Нарбона до Пирены. Нарбонъ, наибольшій торговый рынокъ въ странѣ, расположенъ надъ устьями Атака и озеромъ Нарбонитидой; а при рѣкѣ Роданѣ лежитъ городъ съ немаловажнымъ рынкомъ, Арелатою. Почти на одинаковое разстояніе удалены эти торговые пункты и одинъ отъ другаго, и отъ выше названныхъ мысовъ: Нарбонъ отъ храма Афродиты, Арелата отъ Массаліи. По обѣимъ сторонамъ Нарбона протекаютъ еще другія рѣки, изъ которыхъ однѣ текутъ съ Кемменскихъ горъ, а другія съ Пирены; при нихъ лежатъ города, къ которымъ могутъ плыть вверхъ небольшіе суда на короткомъ разстояніи. Изъ Пирены вытекаютъ Рускинонъ и Илибиррій; на каждой изъ нихъ есть городъ того же имени. Близь Рускинона есть озеро, а не далеко отъ моря болотистая небольшая мѣстность, изобилующая соляными источниками и содержащая въ себѣ ископаемыхъ головлей; если покопать здѣсь на глубинѣ двухъ или трехъ футовъ или запустить трехзубецъ въ илистую воду, то можно вытащить эту рыбу большихъ размѣровъ; она питается иломъ, какъ и угри. Эти обѣ рѣки текутъ съ Пирены между Нарбономъ и храмомъ Афродиты. Съ Кеммена по другой сторонѣ Нарбона текутъ въ море между прочимъ Атакъ, Обрій и Араврій; на одной изъ нихъ стоитъ городъ Байтера недалеко отъ Нарбона, а на другой Агаѳа, колонія Массаліотовъ.

7) Одна странность выше описаннаго берега состоитъ въ ископаемой рыбѣ; о другой болѣе поразительной я намѣренъ теперь упомянуть. Между Массаліей и устьями Родана лежитъ равнина, почти на сто стадій; разстоянія отъ моря; она имѣетъ столько же въ діаметрѣ и по виду круглая. Благодаря своимъ свойствамъ, равнина называется Лиѳодой, она покрыта комнями величиною въ кулакъ, подъ ними растетъ дикая трава, благодаря которой равнина представляетъ роскошныя пастбища. Посреди равнины есть вода, соляные источники и соль. Вся выше лежащая страна подвержена вѣтрамъ, но въ особенности эта каменная равнина, на которой свирѣпствуетъ черный сѣверный вѣтеръ, сильный и ужасно холодный; говорятъ, онъ поднимаетъ и катитъ множество камней, скидываетъ людей съ повозокъ, срываетъ съ нихъ оружіе и одежду. Аристотель утверждаетъ, что камни эти выброшены на поверхность земли вверхъ вскидывающими землетрясеніями, послѣ чего они скатились въ углубленія этой мѣстности. Посейдоній полагаетъ, что бывшее здѣсь нѣкогда озеро затвердѣло подъ ударами волнъ, благодаря которымъ оно раздробилось на множество камней, похожихъ на рѣчные камешки и береговые обломки, сходныхъ между собою по величинѣ и гладкости. И такъ, оба они предлагаютъ свои объясненія; то и другое правдоподобно, потому что расположенные такимъ образомъ камни возникли не сами собою, но произошли или изъ отвердѣвшей жидкости или были