Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/220

Эта страница не была вычитана


  
178

саются моря съ обѣихъ сторонъ, съ одной стороны Внутренняго, съ другой Внѣшняго; восточною границею Кельтовъ служитъ Рейнъ, текущій параллельно Пиренѣ; съ сѣвера и съ юга страна частью омывается океаномъ, начиная отъ сѣверныхъ оконечностей Пирены до устьевъ Рейна; а частью, именно съ противоположной стороны, ограничивается моремъ, у Массаліи и Нарбона, а также Альпами отъ Лигистики до истоковъ Рейна. Подъ прямымъ угломъ къ Пиренѣ черезъ равнины тянется гора Кемменъ на разстояніи почти 2,000 стад. и на срединѣ оканчивается близь Лугдуна. Аквитанами назывался народъ, занимавшей сѣверныя части Пирены и Кеммена до океана по сю сторону рѣки Гаруны. Кельтами назывались тѣ, которые обитали по другую сторону и простирались до моря, Массаліи и Нарбона, и касались нѣкоторыхъ частей альпійскихъ горъ. Наконецъ Белгами называли прочихъ жителей страны, какъ пріокеаническихъ до устьевъ Рейна, такъ и часть тѣхъ, что жили подлѣ Рейна и Альпъ. Такъ говоритъ Кесарь Божественный въ своихъ Запискахъ. Кесарь же Августъ, раздѣливши Кельтику на четыре части, Кельтовъ соединилъ въ провинціи Нарбонитидѣ; Аквитановъ онъ понималъ согласно съ Божественнымъ Кесаремъ, присоединивши къ нимъ впрочемъ четырнадцать народовъ изъ числа тѣхъ, которые населяли пространство между Гаруною и рѣкою Лигеромъ; раздѣливши остальную Кельтику на двѣ части, онъ одну половину ея до верховьевъ Рейна назначилъ для Лугдуна, а другую для Белговъ. Что раздѣлено природою и населеніемъ, обо всемъ этомъ обязанъ говорить географъ, если оно достойно упоминанія; что же измѣняется многоразлично правителями, управляющими страною согласно требованіямъ времени, о томъ достаточно сказать кратко, подробное изложеніе предоставляя другимъ.

2) Вся эта страна орошена рѣками, изъ которыхъ однѣ ниспадаютъ съ Альпъ, другія съ Кеммена и Парены, однѣ изливаются въ океанъ, другія въ Наше море. Мѣстности, по которымъ онѣ текутъ, большею частью равнины и холмы, изрерѣзанные судоходными каналами. Русла рѣкъ расположены такъ удобно по отношенію другь другу, что изъ одного моря можно перевозить товары въ другое, потому что они легко переправляются на небольшихъ разстояніяхъ, и черезъ равнины, но большею частью по рѣкамъ, допускаюшимъ плаваніе вверхъ и внизъ. Роданъ (Рона) имѣетъ еще одно преимущество въ томъ отношеніи, что онъ, какъ я говорилъ, принимаетъ много притоковъ, изливается въ Наше море, которое лучше Внѣшняго, и протекаетъ по благодатнѣйшей части этой страны. Такъ, вся Нарбонитида производитъ тѣ-же плоды, что и Италія. Далѣе на сѣверъ по направленію къ горѣ Кеммену, оливковое и фиговое деревья исчезаютъ, хотя всѣ прочіе деревья есть; еще сѣвернѣе не легко созрѣваетъ виноградъ. Вся остальная Кельтика доставляетъ много хлѣба, проса, желудей и имѣетъ разнаго рода скотъ, здѣсь воздѣлывается вся земля если только не мѣшаютъ тому болота и лѣса; впрочемъ и эти мѣста заселены, хотя больше вслѣдствіе избытка насе-