Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/157

Эта страница не была вычитана


  
115

жетъ легко перенести глазомъ видимую на равной поверхности фигуру и величину на поверхность круглую и шарообразную. Подобно мы говоримъ касательно прямыхъ линій и кривыхъ круговъ. Хотя меридіональные круги, идущіе черезъ полюсы, всѣ сходятся на шарѣ въ одномъ пунктѣ, однако неважно, если прямые, малые меридіаны только сходятся на ровной плоскости. Кромѣ того во многихъ случаяхъ это и не необходимо, самое сближеніе незамѣтно такъ, какъ шарообразность, потому что линіи переносятся на ровную доску и изображаются прямыми.

11) Послѣдующую рѣчь мы будемъ такъ вести, какъ еслибы чертежъ находился на ровной гладкой доскѣ. Описаніе земли и моря, мы будемъ излагать или по личнымъ наблюденіямъ, или по тѣмъ свѣдѣніямъ, которыя мы получили отъ разсказчиковъ или писателей. Сами мы прошли къ западу отъ Арменіи до тѣхъ мѣстъ Этруріи, которыя противуположны Сардиніи; къ югу же — отъ Евксейна до границъ Эѳіопіи. Что̀ касается остальныхъ лицъ, которыя писали о расположеніи земли, то нельзя указать ни на одного, который исходилъ бы упомянутыя нами пространства больше, нежели мы. Ибо тѣ, которые проникали далѣе меня въ западныхъ странахъ, не достигали столь отдаленныхъ пунктовъ на востокѣ; другіе, проходившіе дальше меня на востокъ, остались позади меня на западѣ. Тоже самое можно сказать и относительно странъ, лежащихъ на югѣ и на сѣверѣ. Но во всякомъ случаѣ большую часть свѣдѣній о странахъ мы излагаемъ подобно другимъ, получивши ихъ изъ разсказовъ другихъ лицъ, напр., о фигурѣ, величинѣ, о качествѣ и составныхъ частяхъ земли точно такимъ образомъ, какъ умъ нашъ составляетъ понятія изъ впечатлѣній. Такъ напримѣръ, отъ формы, цвѣта и величины яблока, равно какъ отъ вкуса, запаха твердости и кислоты получаются впечатлѣнія, а разсудокъ изъ этихъ впечатлѣній слагаетъ понятіе яблока. Даже въ фигурахъ очень большихъ чувство постигаетъ только части, а разсудокъ изъ того, что̀ постигнуто чувствомъ, образуетъ понятіе о цѣломъ. Подобно этому поступаютъ и люди любознательные. Довѣряя, какъ органамъ своихъ чувствъ, тѣмъ лицамъ, которымъ пришлось побывать въ разныхъ странахъ, и которыя видѣли тѣ или другія части земли, составляютъ одну картину міра изъ разсказовъ о частяхъ его. Такъ и полководцы все дѣлаютъ сами, хотя и не вездѣ присутствуютъ, многое обдѣлывая черезъ другихъ, довѣряя вѣстникамъ и разсылая нужныя порученія согласно съ полученными свѣдѣніями. Человѣкъ, увѣряющій что знаютъ только видѣвшіе, не допускаетъ свѣдѣній, получаемыхъ путемъ разсказа, который, для знанія можетъ быть гораздо важнѣе зрѣнія.

12) Преимущественно современники наши могутъ сообщить кое-что достовѣрное относительно Британцевъ, Германцевъ, а также тѣхъ народовъ,