Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/102

Эта страница была вычитана


  
60


нунта Фокейскаго. Источники рѣкъ высохли на нѣсколько дней; Сперхей перемѣнилъ свое теченіе и преобразовалъ дороги въ удобные для плаванія пути. Боагрій направился по другой долинѣ. Кромѣ того, повреждены были многія части Алопы, Кина и Опунта. Крѣпость Ойонъ (Οἶον), лежавшая выше города, была разрушена вся. Разрушена была также часть стѣны города Элатеи; а во время ѳесмофорій въ окрестностяхъ Алпоны двадцать пять дѣвицъ взбѣжали на башню, которая стояла въ гавани, чтобы насладиться зрѣлищемъ, но башня опрокинулась, и вмѣстѣ съ нею упали въ море дѣвицы. Говорятъ также, что средняя часть острова Аталанты, лежащей подлѣ Евбеи, была разорвана, сдѣлалась по срединѣ удобопроходимою для кораблей, а также, что въ нѣкоторыхъ мѣстахъ затоплены были равнины на пространствѣ почти 20 стадій, а одна трирема была унесена съ верфи и перекинута черезъ стѣны.

21) Къ этимъ перемѣнамъ присоединяютъ еще тѣ, которыя произошли вслѣдствіе переселенія народовъ, чтобы усилить еще больше то состояніе аѳавмастіи, которое восхваляетъ Демокритъ и всѣ прочіе философы; такъ какъ оно встрѣчается рядомъ съ безстрашіемъ, ясностью и спокойствіемъ духа. Такъ напр. западные Иберійцы переселились въ мѣстности, лежащія надъ Понтомъ и Колхидою, которыя, какъ утверждаетъ Аполлодоръ, отдѣляются Араксомъ отъ Арменіи или скорѣе Куромъ и горами Мосхскими. Египтяне переселились къ Эѳіопамъ и Колхидянамъ; Енеты (Ἐνετοι) изъ Пафлагоніи къ Адріатическому морю; тоже самое случилось и съ Эллинскими народностями, какъ Іоняне, Доряне, Ахейцы и Эоляне. Эніане, живущіе нынѣ въ сосѣдствѣ съ Этолянами, жили въ окрестностяхъ Дотія и Оссы съ Перребами; но и сами Перребы — переселенцы. Однако нашъ настоящій трудъ переполненъ подобными примѣрами, и нѣкоторые изъ нихъ извѣстны всѣмъ. Переселенія Карійцевъ, Треровъ, Тевкровъ, Галатовъ, а вмѣстѣ съ тѣмъ отдаленныя странствованія вождей, какъ напр. Мадія Скиѳскаго, Теарко Эѳіопскаго, Коба Трера Сесостриса и Псаммитиха египетскихъ, точно также странствованія Персовъ, начиная отъ временъ Кира до Ксеркса, — все это не всѣмъ извѣстно. Равнымъ образомъ Киммерійцы, которыхъ писатели называютъ также Трерами, или какой нибудь изъ народцевъ этого племени, часто дѣлали набѣги на правую сторону Понта и на мѣстности смежныя съ нимъ, врываясь иногда къ Цафлагонцамъ или къ Фригійцамъ, въ то самое время, когда, говорятъ, Мида, напившись бычачьей крови, умеръ. Лигдаменъ, предводительствуя своими воинами, дошелъ до Лидіи и Іоніи и овладѣлъ Сардами, но погибъ въ Киликіи. Часто Киммерійцы и Треры совершали подобные набѣги; но говорятъ, что Треры и Кобъ были наконецъ изгнаны Мадіемъ, царемъ Киммерійскимъ. Все это сказано нами здѣсь потому, что оно имѣетъ отношеніе къ общему обзору земли.

22) Мы теперь приступаемъ къ продолженію того, что мы покинули. Геродотъ говоритъ, что нѣтъ никакихъ Гипербореевъ, потому что нѣтъ


Тот же текст в современной орфографии

нунта Фокейского. Источники рек высохли на несколько дней; Сперхей переменил своё течение и преобразовал дороги в удобные для плавания пути. Боагрий направился по другой долине. Кроме того, повреждены были многие части Алопы, Кина и Опунта. Крепость Ойон (Οἶον), лежавшая выше города, была разрушена вся. Разрушена была также часть стены города Элатеи; а во время фесмофорий в окрестностях Алпоны двадцать пять девиц взбежали на башню, которая стояла в гавани, чтобы насладиться зрелищем, но башня опрокинулась, и вместе с нею упали в море девицы. Говорят также, что средняя часть острова Аталанты, лежащей подле Евбеи, была разорвана, сделалась по средине удобопроходимою для кораблей, а также, что в некоторых местах затоплены были равнины на пространстве почти 20 стадий, а одна трирема была унесена с верфи и перекинута через стены.

21) К этим переменам присоединяют еще те, которые произошли вследствие переселения народов, чтобы усилить еще больше то состояние афавмастии, которое восхваляет Демокрит и все прочие философы; так как оно встречается рядом с бесстрашием, ясностью и спокойствием духа. Так напр. западные Иберийцы переселились в местности, лежащие над Понтом и Колхидою, которые, как утверждает Аполлодор, отделяются Араксом от Армении или скорее Куром и горами Мосхскими. Египтяне переселились к Эфиопам и Колхидянам; Енеты (Ἐνετοι) из Пафлагонии к Адриатическому морю; тоже самое случилось и с Эллинскими народностями, как Ионяне, Доряне, Ахейцы и Эоляне. Эниане, живущие ныне в соседстве с Этолянами, жили в окрестностях Дотия и Оссы с Перребами; но и сами Перребы — переселенцы. Однако наш настоящий труд переполнен подобными примерами, и некоторые из них известны всем. Переселения Карийцев, Треров, Тевкров, Галатов, а вместе с тем отдаленные странствования вождей, как напр. Мадия Скифского, Теарко Эфиопского, Коба Трера Сесостриса и Псаммитиха египетских, точно также странствования Персов, начиная от времен Кира до Ксеркса, — всё это не всем известно. Равным образом Киммерийцы, которых писатели называют также Трерами, или какой нибудь из народцев этого племени, часто делали набеги на правую сторону Понта и на местности смежные с ним, врываясь иногда к Цафлагонцам или к Фригийцам, в то самое время, когда, говорят, Мида, напившись бычачьей крови, умер. Лигдамен, предводительствуя своими воинами, дошел до Лидии и Ионии и овладел Сардами, но погиб в Киликии. Часто Киммерийцы и Треры совершали подобные набеги; но говорят, что Треры и Коб были наконец изгнаны Мадием, царем Киммерийским. Всё это сказано нами здесь потому, что оно имеет отношение к общему обзору земли.

22) Мы теперь приступаем к продолжению того, что мы покинули. Геродот говорит, что нет никаких Гипербореев, потому что нет