Страница:География Страбона в семнадцати книгах (пер. Мищенко, 1879).pdf/100

Эта страница была вычитана


  
58


море, поднявшись около Пелусія и горы Касія, затопило сушу и обратило гору въ островъ, вслѣдствіе чего путь мимо Касія въ Финикію совершался въ лодкѣ. Итакъ, ничего нѣтъ удивительнаго, если когда-нибудь перешеекъ, отдѣляющій Египетское море отъ Эриѳрейскаго, прорвавшись или опустившись, превратится въ проливъ, и соединятся теченія внѣшняго и внутренняго морей, какъ это случилось съ проливомъ, что у Геракловыхъ столбовъ. О такихъ предметахъ говорилось уже кое что въ началѣ этого труда, но все это необходимо свести въ одно для усиленія степени вѣроятности разсказовъ объ этихъ и другихъ явленіяхъ, совершающихся въ природѣ.

18) Говорятъ, что Пирей такъ назвапъ потому, что нѣкогда былъ островомъ и лежалъ за берегомъ (πέραν τῆς ἀκτῆς); наоборотъ Левкадія, послѣ того какъ Коринѳяне прорыли перешеекъ, сдѣлалась островомъ, будучи прежде мысомъ; объ немъ, полагаютъ, говоритъ Лаэртъ въ слѣдующихъ стихахъ:

«Какимъ я былъ, когда овладѣлъ Неритомъ, хорошо построеннымъ городомъ, на мысѣ Эпира»[1].

Здѣсь находился перерѣзъ, сдѣланный руками человѣческими: въ однихъ мѣстахъ насыпи, въ другихъ мосты, подобно тому напр., какъ на островѣ противъ Сиракузъ находится въ настоящее время мостъ, соединяющій этотъ островъ съ материкомъ; прежде была здѣсь насыпь изъ собраннаго, какъ говоритъ Ибикъ, камня, который поэтъ и называетъ отборнымъ (ἐκλεκτόν). Что же касается Буры и Гелика, то первая поглощена была пропастью, вторая погибла подъ водою. Окрестности Меѳоны, лежащей въ Герміонскомъ заливѣ, были подняты на семь стадій изверженіемъ пламени; въ теченіе дня эти мѣстности были недоступны вслѣдствіе жара и сѣрнаго запаха; ночью это извергавшееся пламя получало пріятный запахъ, далеко освѣщало и грѣло, такъ что море кипѣло на пространствѣ пяти стадій, а волновалось на пространствѣ 20 стадій; кромѣ того, на немъ лежали оторванные камни, не уступавшіе по величинѣ башнямъ. Копайскимъ озеромъ поглощена была Арна и Мидея, которую поэтъ въ «Каталогѣ» называетъ по имени:

«Тѣ, которые владѣли Арною, изобиловавшею виноградниками, и тѣ, которые владѣли Мидеей.[2]

Также озеромъ Бистонидою и т. п. въ настоящее время Афнитидою потоплены, кажется, нѣкоторые города Ѳракійцевъ, а по мнѣнію другихъ, Треровъ, сосѣдей Ѳракійцевъ, а одинъ изъ Эхинадскихъ острововъ, называвшійся прежде Артемитою, сдѣлался материкомъ. Говорятъ, тоже самое претерпѣли и другіе изъ островковъ, лежащихъ около Ахелоя, вслѣдствіе наносовъ изъ рѣки въ море; присоединяются къ материку и

  1. Од. XXIV, 376.
  2. Ил. II, 507.
Тот же текст в современной орфографии

море, поднявшись около Пелусия и горы Касия, затопило сушу и обратило гору в остров, вследствие чего путь мимо Касия в Финикию совершался в лодке. Итак, ничего нет удивительного, если когда-нибудь перешеек, отделяющий Египетское море от Эрифрейского, прорвавшись или опустившись, превратится в пролив, и соединятся течения внешнего и внутреннего морей, как это случилось с проливом, что у Геракловых столбов. О таких предметах говорилось уже кое что в начале этого труда, но всё это необходимо свести в одно для усиления степени вероятности рассказов об этих и других явлениях, совершающихся в природе.

18) Говорят, что Пирей так назвап потому, что некогда был островом и лежал за берегом (πέραν τῆς ἀκτῆς); наоборот Левкадия, после того как Коринфяне прорыли перешеек, сделалась островом, будучи прежде мысом; об нём, полагают, говорит Лаэрт в следующих стихах:

«Каким я был, когда овладел Неритом, хорошо построенным городом, на мысе Эпира»[1].

Здесь находился перерез, сделанный руками человеческими: в одних местах насыпи, в других мосты, подобно тому напр., как на острове против Сиракуз находится в настоящее время мост, соединяющий этот остров с материком; прежде была здесь насыпь из собранного, как говорит Ибик, камня, который поэт и называет отборным (ἐκλεκτόν). Что же касается Буры и Гелика, то первая поглощена была пропастью, вторая погибла под водою. Окрестности Мефоны, лежащей в Гермионском заливе, были подняты на семь стадий извержением пламени; в течение дня эти местности были недоступны вследствие жара и серного запаха; ночью это извергавшееся пламя получало приятный запах, далеко освещало и грело, так что море кипело на пространстве пяти стадий, а волновалось на пространстве 20 стадий; кроме того, на нём лежали оторванные камни, не уступавшие по величине башням. Копайским озером поглощена была Арна и Мидея, которую поэт в «Каталоге» называет по имени:

«Те, которые владели Арною, изобиловавшею виноградниками, и те, которые владели Мидеей.[2]

Также озером Бистонидою и т. п. в настоящее время Афнитидою потоплены, кажется, некоторые города Фракийцев, а по мнению других, Треров, соседей Фракийцев, а один из Эхинадских островов, называвшийся прежде Артемитою, сделался материком. Говорят, тоже самое претерпели и другие из островков, лежащих около Ахелоя, вследствие наносов из реки в море; присоединяются к материку и

  1. Од. XXIV, 376.
  2. Ил. II, 507.