Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/55

Эта страница не была вычитана


 883
 

образомъ нѣсколько лѣтъ тому назадъ, когда я жилъ въ Бомбеѣ, одна молодая вдова пришла къ губернатору просить позволенія сжечь себя вмѣстѣ съ тѣломъ мужа. Какъ вы можете представить себѣ, губернаторъ отказалъ ей. Тогда вдова оставила городъ, нашла убѣжище у независимаго раджи, и все-таки принесла себя въ жертву.

Во время разказа сэръ-Френсиса, проводникъ покачивалъ головой, а когда тотъ кончилъ, онъ сказалъ въ свою очередь:

— Сожженіе которое будетъ происходить завтра при восходѣ солнца не добровольное.

— Откуда вы знаете это?

— Исторія эта всѣмъ извѣстна въ Бунделькундѣ.

— А между тѣмъ эта несчастная повидимому не выказываетъ ни малѣйшаго сопротивленія, замѣтилъ сэръ-Френсисъ.

— Это оттого что ее окурили дымомъ конопли и опіума.

— Но куда же ведутъ ее? спросилъ сэръ-Френсисъ.

— Въ пагоду Пилладжи, въ двухъ миляхъ отсюда; тамъ она проведетъ ночь въ ожиданіи сожженія.

— А сожженіе это послѣдуетъ?...

— Завтра, на разсвѣтѣ.

Проговоривъ эти слова, проводникъ вывелъ слона изъ густой чащи и влѣзъ на шею животнаго. Но въ ту минуту какъ онъ собирался погнать его своимъ особеннымъ свистомъ, мистеръ Фоггъ остановилъ его, и обратясь къ сэръ-Френсису Кромарти, сказалъ:

— Какъ бы намъ спасти эту женщину?

— Спасти эту женщину? мистеръ Фоггъ! воскликнулъ генералъ.

— У меня еще двѣнадцать часовъ впереди. — Я могу посвятить ихъ на это.

— Браво, да вы человѣкъ великодушный! сказалъ сэръ-Френсисъ Кромарти.

— Иногда, отвѣчалъ просто Филеасъ Фоггъ, — когда у меня есть на то свободное время.


XIII. Паспарту доказываетъ снова что счастіе улыбается смѣльчакамъ.
Планъ былъ смѣлый, исполненный затрудненій, можетъ-быть неисполнимый. Мистеръ Фоггъ рисковалъ своею жизнью или, по крайней мѣрѣ, свободой, но онъ не поколебался. Къ тому же въ сэръ-Френсисѣ Кромарти онъ нашелъ отважнаго помощника.