Не скоръ Богъ, да мѣтокъ.
Богъ долго ждетъ, да больно бьетъ.
Богъ и слышитъ, да не скоро скажетъ.
Богъ видитъ, да намъ не сказываетъ.
Отъ людей утаишь, а отъ Бога не утаишь.
Передъ попомъ утаишь, а передъ Богомъ не утаишь.
Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.
Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь (отвѣть крестьянъ на нововведенія).
Ни Онъ (Богъ) тебя, ни ты Его не обманешь.
Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату, суда Божьяго не миновать.
Что народъ увидитъ, то о Богъ услышитъ.
Богъ виноватаго найдетъ.
Богъ всякую неправду сыщетъ.
Богъ не Никитка, повыломаетъ лытки (т. е., накажетъ).
Богъ накажетъ, никто не укажетъ.
Стрѣляй въ кустъ, Богъ (или: пуля) виноватаго сыщетъ.
Богъ не свой брать, не увернешься.
Отъ Бога не уйдешь. Отъ Божьей власти (или: кары) не уйдешь.
Суда Божьяго околицей не объѣдешь.
Его Самъ Богъ помѣтилъ (или: запятналъ, покаралъ).
Кого Богъ любитъ, того и наказуетъ.
Наказуя наказа̀ мя Господь, но смерти не предаде.
Кто Богу угоденъ, тотъ и людямъ пріятенъ (или: приго̀денъ).
Живемъ, поколѣ Господь грѣхамъ нашимъ терпитъ.
На этомъ свѣтѣ помучимся, на томъ порадуемся.
Начало премудрости—страхъ Господень.
Бога ты не боишься! Бога бойся!
Богъ суди твои костыли (т. е., лукавство)!
Богъ тебя суди! Богъ тебѣ судья! Богъ его накажи!
Съ Богомъ (т. е., иди, начинай и пр.)!
Богъ съ тобою (т. е., прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься)!
- Не скор Бог, да меток.
- Бог долго ждет, да больно бьет.
- Бог и слышит, да не скоро скажет.
- Бог видит, да нам не сказывает.
- От людей утаишь, а от Бога не утаишь.
- Перед попом утаишь, а перед Богом не утаишь.
- Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.
- Сколько ни мудри, а воли божьей не перемудришь (ответ крестьян на нововведения).
- Ни он (Бог) тебя, ни ты его не обманешь.
- Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда божьего не миновать.
- Что народ увидит, то и Бог услышит.
- Бог виноватого найдет.
- Бог всякую неправду сыщет.
- Бог не Никитка, повыломает лытки (т. е. накажет).
- Бог накажет, никто не укажет.
- Стреляй в куст, Бог (или: пуля) виноватого сыщет.
- Бог не свой брат, не увернешься.
- От Бога не уйдешь. От божьей власти (или: кары) не уйдешь.
- Суда божьего околицей не объедешь.
- Его сам Бог пометил (или: запятнал, покарал).
- Кого Бог любит, того и наказует.
- Наказуя, наказа мя Господь, но смерти не предаде.
- Кто Богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден).
- Живем, поколе Господь грехам нашим терпит.
- На этом свете помучимся, на том порадуемся.
- Начало премудрости — страх Господень.
- Бога ты не боишься! Бога бойся!
- Бог суди твои костыли (т. е. лукавство).
- Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи!
- С Богом (т. е. иди, начинай и пр.).
- Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься).
