Страница:Владимир Даль - Пословицы русского народа, 1862.pdf/38

Эта страница не была вычитана


Перехожу, наконецъ, къ объясненію подборки и расположенія пословицъ. Обычно сборники эти издаются въ азбучномъ порядкѣ, по начальной буквѣ пословицы. Это способъ самый отчаянный, придуманный потому, что не за что болѣе ухватиться. Изреченія нанизываются безъ всякого смысла и связи, по одной случайной, и притомъ нерѣдко изменчивой, внешности. Читать такой книги нельзя: умъ нашъ дробится и утомляется на первой страницѣ пестротой и безсвязностію каждой строки; приискать, что понадобилось, нельзя; видѣть, что говоритъ народъ о той либо другой сторонѣ житейскаго быта, нельзя; сдѣлать какой-нибудь сводъ и выводъ, общее заключеніе о духовной и нравственной особенности народа, о житейскихъ отношенияхъ его, высказавшихся въ пословицахъ и поговоркахъ, нельзя; относящіеся къ одному и тому же дѣлу, однородные, неразлучные по смыслу пословицы разнесены далеко врознь, а самые разнородные поставлены сподрядъ; остается самому читателю сдѣлать то, что могъ бы подготовить издатель: подобрать однородные пословицы; но для этого надо прочитать всю книгу и, надѣлавъ свои заметки, выписывать сотни, а можетъ быть, и тысячи строкъ. Такъ называемые указатели по предметамъ мало достигаютъ цѣли своей; рѣдко находишь, чего ищешь, да сверхъ того въ такомъ указателѣ приходится выставлять сотни, дажѣ до тысячи цифръ или указаній подъ однимъ, общимъ для нихъ, оглавкомъ. Словомъ, азбучный сборникъ можетъ служить развѣ для одной только забавы; чтобы, заглянувъ въ него, поискать, есть ли въ немъ пословица, которая мнѣ взбрела на умъ, или она пропущена. И странно, что игрушка эта очень заманчива: большая часть видевшихъ мой сборникъ въ рукописи находили въ немъ